I torpedoed a job applicant who'd been recommended by a supervisor in another department because her résumé claimed she'd graduated "suma cum laude." (It's "summa," not "suma.") Lied to the recommender about why she didn't get the job.
@fesshole I'd not hire you for putting the comma and period inside the quotation marks...

@FiXato @fesshole US grammatical style per Strunk and White.

And yeah, it makes me twitch, too.

Divided by a common language, indeed.