David RevoyFeb 25

Literal Translations

#webcomic #krita #miniFantasyTheater

Show threadGrum999 Feb 25
@davidrevoy mon anglais laisse à désirer... Mais j'imagine que "it's raining cats and dogs" est l'équivalent de "il pleut comme vache qui pisse"?
Show threadStemyFeb 25
@grum999 @davidrevoy Ou bien "il pleut des cordes".
Show threadmirabilos

@davidrevoy @Stem @grum999 ist das dasselbe wie "es regnet Bindfäden"?

Falls ja: ich glaube, cats und dogs ist schon stärker als das.

Feb 25 at 5:58pmWeb
Show threadesthiFeb 25
@mirabilos
Es schüttet wie aus Eimern?
@davidrevoy @Stem @grum999
Show threadmirabilosFeb 25
@esthi @davidrevoy @Stem @grum999 aahja, so ungefähr, ja, das ist mehr als Bindfäden
Show threadPedramFeb 25
@davidrevoy @Stem @grum999 @mirabilos funny how translating your comment ends up with "raining like cats and dogs" :)