“živo mi se jebe” - “I’m giving a living fuck”(? can’t think of better translation)

perhaps too