Mediathekperlen
Benedikt Erlingsson, Ólafur Egill Egilsson – „The Danish Woman“ (Serie, 2026)

Vermutlich ist das hier das frühestmögliche Highlight des Streaming-Jahres – und, glauben Sie mir, das ist es aus gutem Grund! Denn hier haben wir eine Frau über 50, die nicht nur der Star einer Serie ist, sondern darin auch noch einen Charakter spielen darf, der freier, eigenwilliger und weiter jenseits aller Konventionen agiert, wie wir es in all den Jahrzehnten des Fernsehens (kaum?) noch (nie?) gesehen haben. Ein echt seltenes, elektrisierendes und großartiges Vergnügen aus Island! (ARTE, TV-Premiere)

Zum Blog: https://nexxtpress.de/mediathekperlen/benedikt-erlingsson-olafur-egill-egilsson-the-danish-woman-serie-2026/
Jan 29 at 6:15amWeb
Show threadRosa MeyerJan 29
@mediathekperlen Mal wieder in der Originalversion nur mit Französischen Untertiteln. Das hin und herübersetzen bringt mich dann mit Dänisch nicht so viel weiter.
Show threadMediathekperlenJan 29
@rosa Es ist leider, was es ist. @niggi hat sich darüber erst im letzten August für @uebermedien mit den #ARTETV Redaktionen auseinandergesetzt: https://uebermedien.de/108249/lost-in-untertitel-translation/
„Mad Men“ und Co.: Warum die Untertitel in der arte-Mediathek so verwirrend sind

Der europäische Kultursender zeigt viele Serien im englischen Original – oft nur mit französischen Untertiteln. Stefan Niggemeier ist lost.

Übermedien
Show threadRosa MeyerFeb 19
@mediathekperlen @niggi @uebermedien Inzwischen gibt es merkwürdigerweise auch Deutsche Untertitel 😉
Show threadLongimanusJan 31
@mediathekperlen Unterhaltsam und teilweise wirklich großartig. Dicke Empfehlung!
Show threadwhy_o_whyFeb 5

@mediathekperlen Wir haben das eben fertig geschaut. Unfassbar gut! Trine Dyrholm ein Ereignis, eine Ausnahme wie man sie hier spielen lässt. Eine Frauenfigur, die eine ungeheuer spannende, und selten zu sehende Komplexität darstellen darf.

Du hast das, was mir beim Anschauen durch den Kopf ging perfekt formuliert.
Echt, Danke für den Blog und die vielen Tipps für manch einen Film den ich sonst außer Acht gelassen hätte.

Show threadKnipperFeb 5
@mediathekperlen bin offenbar die Ausnahme, mir hat es nicht gefallen, ich konnte mit den Personen nichts anfangen (wie auch bei Queen of fucking everything, da hatte ich der Serie noch ein bisschen länger gegeben, aber sollte nicht sein)
Show threadMediathekperlenFeb 5
@Knipper1892 Danke, @Knipper1892, für das Feedback! Ich finde das im Grunde ja noch wertvoller, als von Leuten, die die Serie(n) nur genau so feiern, wie ich. Nicht weil das dann langweilig ist, sondern weil bei solchen Produktionen ja immer auch ein Hype entsteht. Und denen gegenüber bin ich in der Regel auch immer erstmal misstrauisch. Manchmal passt es nicht in das eigene Leben, mal nur nicht in die Situation. Und mal ist es am Nerv vorbei. Ich kapier‘ das! Ich bin einfach skandinavisch ziemlich deformiert. (Heute schon wieder eine dänische Serie…) Bitte sehe es mir nach! 😉
Show threadKnipperFeb 5
@mediathekperlen ich liebe skandinavische Krimis, auch die eher langweiligen, und zB auch die Serie Pörni. Aber ich muss offenbar jemanden in der Serie mögen, oder die Schwingungen. Kann man nicht immer haben.
Show threadKnipperFeb 5
@mediathekperlen und Trine Dyrholm mag ich natürlich auch. Nur hier nicht. 🤭😁
Show threadHerr VoegleinFeb 11
@mediathekperlen Ich habe die Serie unabhängig von der Nennung hier bei Arte entdeckt. Von den gesetzten Themen und der unkonventionellen Handlungsweise bin ich beeindruckt. Schon alleine die bei jeder Folge individuelle Gestaltung der Intros und Outros fällt auf. 👍