kowryNeon Genesis Evangelionin lukuprojekti.
Tykkään paljon tästä Juha Myllärin värikkäästä käännöksestä. Parhaita laineja (ei kuvassa): "jos systerin naamaan jää arpi, siinon beibi pilalla!"
Nakano@kowry Enkkupainos löytyy, mutta harkinnut, kannattaako tämä hyllyyn metsästää, jos sopivaan hintaan tulee vastaan.
@nakanoFIN oon lainannut kirjastosta. en osaa vertailla enkkupainokseen, mutta kyllä mä tämän voisin hankkia omaksikin.
tosin on tässä käännöksessä kummallisuutensa, nyt kolmospokkaria lukiessa monessa kohtaa hahmot huutaa "sain!" kun odottaisi jotain tyyllin "selvä homma" enkä tajua mikä tässä on ideana. En osaa japania.
msaari 📚@kowry @nakanoFIN Japania osaamatta ja sarjakuvaa lukematta ihan näin kevyeltä animepohjalta odottaisin tuollaisessa tilanteessa terävää "Hai!"-vastausta, joten olisiko sitä sitten tavoiteltu.