📌 Nouveau billet de blog📌
C'est la rentrée, tous azimuts.

Vous aurez peut-être besoin d'une petite révision technique sur le cas des langues #créoles, c'est un domaine de recherche qui nous tient à cœur. On aimerait bien qu'on s'y intéresse pour autre chose que des effets de manche, même si les effets de manche ça peut parfois être très efficace.

C'est par là, vous nous aidez à diffuser ?

"Des contacts de langues en général, aux cas particuliers des créoles"

Toute langue se retrouve, en continu ou à certaines périodes, en contact avec d’autres et c’est un des moteurs de l’évolution des langues. On a pu se demander si les effets des contacts entre le français et d’autres langues peuvent conduire à déclarer celui-ci comme une langue mixte, ou une langue créole.

Billet sur le blog de Mediapart, ouvert aux commentaires: https://blogs.mediapart.fr/les-linguistes-atterrees/blog/010925/des-contacts-de-langues-en-general-aux-cas-particuliers-des-creoles

Et sur notre site : https://www.tract-linguistes.org/des-contacts-de-langues-en-general-aux-cas-particuliers-des-creoles/

La première personne qui a commenté s'attendait à du piquant sur les contacts de langues 😅 Ça arrive. En linguistique on a même des verbes copulatifs, et pourtant ça reste austère. Coeurs sur toustes les linguistes qui doivent parler de copules grammaticales en cours de licence. Bonne rentrée tous azimuts !

#linguistique #antiracisme

Des contacts de langues en général, aux cas particuliers des créoles

Toute langue se retrouve, en continu ou à certaines périodes, en contact avec d’autres et c’est un des moteurs de l’évolution des langues. On a pu se demander si les effets des contacts entre le français et d’autres langues peuvent conduire à déclarer celui-ci comme une langue mixte, ou une langue créole.

Mediapart

Et plus concrètement, savez vous qu'il existe des méthodes d'apprentissage de différentes langues créoles ?

Petit florilège en images ⤵️

@tract_linguistes Le kreyòl ayisyen est aussi proposé dans DuoLingo, et ça a l'air de plutôt bien fonctionner si l'on en croit mes connaissances haïtiennes quand je me suis mise à essayer de m'exprimer en créole. En revanche je suis preneuse de méthodes plus grammaticales et d'histoires à lire ou écouter (livres ou films), je trouve que c'est compliqué à en trouver où je vis.

@GillianeKern Il y a plein de méthodes, et on ne fait pas la pub de l'une ou d'une autre. N'hésitez pas à partager les infos sous ce fil!

Le petit florilège de couvertures c'est pour rendre bien visible la grammaticalisation des créoles et leur diversité, en un coup d'œil, pour les gens qui utilisent le mot créole juste pour dire 'bon, ya quelques mots que je comprends pas ou une tournure en français simplifié, ça doit être du créole'

@tract_linguistes @GillianeKern Quand j'étais gamin on avait celle-ci à la maison :