Mastodawn

FR:
Une Palestinienne avec qui je suis en contact écrit depuis toujours, et elle est en train de terminer un livre en anglais sur les souffrances qu'elle a vécu. Elle m'a demandé si à mon avis il y avait moyen de le faire publier. Vous avez une idée vous ? Ou au moins une manière pour elle d'être lue ?

xtremjacquerie 4d ago

@Iriskv le plus simple à mettre en place pour être lue facilement ce serait peut-être de faire un site web à partir du livre ? (exemple : https://deborderbollore.fr/contributions) À voir si ça correspond à ses attentes

Pour un truc simple ça pourrait me prendre une journée. J'ai de quoi héberger et avoir un nom de domaine gratuit. Peut-être d'autres geeks pourraient être intéressé·es aussi

Déborder Bolloré

Dans le contexte de la campagne Désarmons Bolloré, et en emboîtant le pas au boycott appelé par les « libraires antifascistes », nous, éditeurices indépendant·es, coéditons collectivement le recueil *Déborder Bolloré* pour prendre part depuis notre secteur à la réflexion générale sur le démantèlement de l’empire Bolloré.

Déborder Bolloré

@artifact_boi je lui fais tourner ta proposition. Je te remercie. Là je crois qu'elle a vraiment envie que ce soit publié, mais je vais lui dire que ça pourrait être une option si elle veut juste que son texte soit quelque part

ailepet 4d ago

@Iriskv @artifact_boi Je n'y connais rien en édition mais sur l'aspect technique, à savoir "faire un livre qui se lit en ligne", je crois que c'est pile dans les cordes des amis de @prepostprint (y'a de la doc sur le site de @julienbidoret : https://radicalweb.design/ressources/ctrl-alt-print/)

Ressources → CTRL + Alt + print

Pourquoi et comment créer des documents imprimés avec des outils alternatifs, et notamment avec les langages du web : le _web to print_.

Radical web design

@ailepet @artifact_boi @prepostprint @julienbidoret merci beaucoup pour le lien, je l'examinerai mieux dès que je serai en état là ça je comprends pas trop ce que je lis et ça me paraît excessivement compliqué

@Iriskv @ailepet @artifact_boi @prepostprint @julienbidoret D’après ce que j’ai compris y a besoin d’un éditeur, qui fasse le travail d’édition avant tout. @editionsburnaout et @shedpublishing participe au journal la Pastèque. Je pense qu’iels pourront t’aider. On a bossé ensemble du Déborder Bolloré.
https://shed-publishing.com/Publishers-for-Palestine

Publishers for Palestine — Shed publishing

Nous sommes membres du collectif Publishers for Palestine et du journal La Pastèque Nous invitons les professionnel·les du champ de l’édition et du livre...

@QuentinJuhel @ailepet @artifact_boi @prepostprint @julienbidoret @editionsburnaout @shedpublishing honnêtement je sais même pas exactement quel travail fait un éditeur, ce monde m'est complètement inconnu ><

@Iriskv @ailepet @artifact_boi @prepostprint @julienbidoret @editionsburnaout @shedpublishing Il va relire et accompagné l’auteurice à l’écriture. Gràce à son réseau, mettre en place une maquette propre et lisible. Avoir un réseau de diffusion et distributions chez les libraires. Faire la communication du livre. Ce sont les garants de la bonne diffusion du texte. Avant de parler technique, ce sont ces gens là qu’il faut contacter. Par mail ou sur masto pour les deux que je cite

@QuentinJuhel @ailepet @artifact_boi @prepostprint @julienbidoret @editionsburnaout @shedpublishing alors oui ce serait exactement ce dont elle aurait besoin je pense. Je te remercie infiniment d'avoir taggué ces personnes 💜

@Iriskv @ailepet @artifact_boi @prepostprint @julienbidoret @editionsburnaout @shedpublishing avec plaisir, avec atelier Téméraire on édite aussi, mais on est pas sur masto. N’hésitez pas à nous partagez le manuscript https://linktr.ee/ateliertemeraire

@ateliertemeraire | Linktree

Fondé en 2018, l’Atelier Téméraire est une maison d'édition associative anarcha-féministe.

Linktree

@QuentinJuhel @ailepet @artifact_boi @prepostprint @julienbidoret @editionsburnaout @shedpublishing ça pose pas problème que le manuscrit soit en anglais ? Il faudrait que je le traduise pour elle d'abord ? Je suis en situation de handicap et je serais incapable de faire un tel travail. (Merci encore, vraiment)

@Iriskv @ailepet @artifact_boi @prepostprint @julienbidoret @editionsburnaout @shedpublishing Justement tout ça, l’éditeurice que tu contactera te répondra si c’est possible, si iels ont des traducteurices et/ ou si iels souhaitent le publier en anglais aussi. Un petit mail avec des bouts du manuscrit, un petit résumé ça suffit pour qu’on et iels en discutent. (Mais tout ça ne garantis pas la publication, je veux pas donner de faux espoirs non plus)

@QuentinJuhel @ailepet @artifact_boi @prepostprint @julienbidoret @editionsburnaout @shedpublishing je transmettrai toutes ces infos avec la personne concernée, c'est vraiment très gentil de donner un peu d'espoir même si rien n'est garanti. Avoir un but ça aide à rester en vie.

@artifact_boi @Iriskv c’était pas si simple. On a travaillé en coordinations à plus de 20 sur les différents enjeux du projets (6, rien que sur les outils numériques). On a mis 6 mois à finaliser le projet. Normalement dans le monde de l’édition il faut un an pour qu’un livre papier voit le jours. Mais on est fière de vous partager tout ça et que vous appréciez ce travail

dallo 4d ago

@Iriskv
Tu peux utiliser https://www.lulu.com/ pour faire imprimer le livre sans éditeur. J'en ai de bons retours.

Online Self-Publishing Book & eBook Company | Lulu

Create & self publish your book for free! Quality and affordable custom book printing at your fingertips with our international Print-On-Demand network.

Lulu

Jean Couteau 4d ago

@Iriskv Je sais pas ce que la maison d'édition vaut, ni si ils publient en anglais, mais elle est pas grande (et donc je suppose que c'est plus facile de s'y faire publier, mais en fait peut-être pas) et a une collection qui pourrait correspondre : https://www.editions-amalthee.com/collection/portraits-de-vies/

CataloguePortraits de vies - Editions Amalthee

Partagez un moment de lecture intimiste où les auteurs font tomber les masques et se redécouvrent au gré des mots. Surmonter les obstacles, accepter les épreuves, apprivoiser son destin et enfin accéder au bonheur : tous véhiculent un réel message d’espoir à travers leurs expériences ordinaires et extraordinaires. Osez des rencontres au coeur de ces vies qui nous ressemblent et nous rapprochent.

Editions Amalthee

@jcouteau ça a l'air d'être une maison d'édition à compte d'auteur non ? Elle a pas vraiment 2000 balles à mettre pour être publiée

Jean Couteau 4d ago

@Iriskv
Ils disent que c'est mixte, je sais pas du tout ce que ça vaut, je connais pas le monde de l'édition. Peut-être que @bookynette a des pistes sinon.

@jcouteau @bookynette mais pourquoi tu la recommandes du coup j'ai pas compris ?

Jean Couteau 4d ago

@Iriskv @bookynette je la recommande pas, je dis juste que je connais celle là qui peut peut-être faire le job, après faut approfondir...

@jcouteau @bookynette d'accord, merci pour ta non recommandation alors ^^

Obrow

4d ago

@Iriskv ping @Framatophe

Biros ✊ #OnEstLa 3d ago

@Iriskv
Tu peux te rapprocher de
@editionsgrevis une maison d'édition indépendante et associative caennaise ou de https://lsaa-editions.lasauceauxarts.org/

LSAA-éditions

Iris K. Vaughan 3d ago

@biros @editionsgrevis merci beaucoup ! On nous a donné un contact directement dans une petite maison, mais je garde ça de côté je lui ai tout transmis. Encore merci c'est super sympa.

Sheeb 4d ago

@Iriskv Interlink Publishing

@Shebeencounter can I ask what it is ? It seems to be a publishing house specialized in writings about Palestine, am I correct?

Sheeb 4d ago

@Iriskv that's correct. They may be amenable to this opportunity

@Shebeencounter thank you very much for your reply 💜 it is greatly appreciated

Northern Scrub 4d ago

@Iriskv lulu will, iirc, allow you to publish on every available platform in one go. Its how I intend to publish my novel(s). https://www.lulu.com/

Online Self-Publishing Book & eBook Company | Lulu

Create & self publish your book for free! Quality and affordable custom book printing at your fingertips with our international Print-On-Demand network.

Lulu

https://www.haymarketbooks.org/books/subjects/33-palestine

Sylvain Mailler 4d ago

@Iriskv

Haymarket Books in the US publishes many books about Palestine / by Palestinian authors. Maybe they could consider this book. They publish all they have in paper in the US (with a subscription system I think) but also as epubs free of DRM, easy to buy worldwide. They have an anarchist background, I guess/hope they have a fair policy for retribution of the authors.

#Gaza #Palestine #Help #Genocide #book #mastobooks #writer #art #publishing

Haymarket Books

Haymarket Books is a radical, independent, nonprofit book publisher based in Chicago.

haymarketbooks.org

Vincent Sparks 2d ago

@Iriskv

I would suggest creating a GitHub account and setting up GitHub Pages to be a website. It's completely free forever and there are plenty of tutorials of how to use it.