jan Ki | 奇  Jun 25, 2025
Wir sollten Englisch endlich zur zweiten Amtssprache ernennen und jedes Amt und jede Bildungseinrichtung dazu verpflichten, englischsprachige Altenativen anzubieten oder sogar zu bevorzugen.
In einer globalisierten Gesellschaft läuft Inklusion auch über Sprache und Englisch ist da aktuell am naheliegendsten, um langfristig Barrieren zu überwinden.
Show threadKevin Karhan 
@ki Hinzu kommt dass auch Bildungsmaterialien in Englisch bereitzustellen sind und notwendiges Material sowie Tests öffentlich ohne Paywall bereitzustellen sind.
Jun 25, 2025 at 2:56pmWeb
Show threadKevin Karhan Jun 25, 2025

@ki das beschissenste ist dass es z.B. kein Material zur Führerscheinklasse C1 auf Englisch gibt.

Show threadjan Ki | 奇  Jun 25, 2025
@kkarhan
einfach trotzdem machen  
Show threadKevin Karhan Jun 25, 2025

@ki Bestenfalls klaut der Verlag dann meine Übersetzung qua Gerichtsentscheid.

  • Schlimmstenfalls werd' ich in die Insolvenz verklagt.

Das allerbeste: Selbst wenn ich wollte könnte ich nicht einfach das Originalmaterial gegen Geld kaufen, sondern muss ne Fahrschule finden die's mir weiterverkauft!

Show threadjan Ki | 奇  Jun 25, 2025
@kkarhan
wenn man das Material klug genug umformuliert und sich als Quelle auf die StVO bezieht, sollte es machbar sein, Urheberrecht zu umgehen... oder man dropt es halt anonym in irgendein Archiv und gut ist
Show threadKevin Karhan Jun 27, 2025
@ki Klar, und theoretisch kann mensch auch per Übungssoftware bzw. Materialveinfach den Theoprieprüfungsfragenkatalog sammeln und leaken...
Show threadjan Ki | 奇  Jun 25, 2025
@kkarhan
und dass das englischsprachige Angebot generell viel größer ist als unsere kleine deutsche "Insel". Allein das Angebot würde helfen, Menschen zum Erwerb von Sprachkenntnissen zu motivieren und dazu befähigen, sich besser zu informieren
Show threadKevin Karhan Jun 25, 2025

@ki ich meine, immerhin gibt's das Referenzmaterial für's #DSD-Sprachdiplom kostenlos bei @dw_innovation / #DW

https://learngerman.dw.com/index.html
https://corporate.dw.com/en/learning-german-with-dw/a-15703890
https://akademie.dw.com/en/learn-german-on-the-go-and-free-of-charge-with-unicorn-rock-and-a-telenovela/a-66003370

IMHO sollte das @bmv das auch für #Führerschein|e vorschreiben und zumindest die #Prüfungsfragen samt -Antworten (vgl. #Einbürgerungstest) veröffentlichen!

DW Learn German

Show threadjan Ki | 奇  Jun 25, 2025
@kkarhan
generell finde ich es beschissen, für staatliche Zwecke, und dazu zähle ich den Führerschein, private Verlage zu beauftragen, die ihr Urheberrecht behalten. Ähnlich z.B. auch bei Duden an Schulen oder bei der Ausweisapp
Show threadKevin Karhan Jun 25, 2025

@ki +9001%

Wenns nach mir ginge wäre #OpenAccess verpflichtend und der Staat könnte hier langfristig viel sparen, indem bewusst & aktiv Material permissiv lizensiert wird.