EigenseideJun 21, 2025
Elena Rossini ⁂

Dear Fedi friends, may I ask you a favor?

I would really appreciate it if you could boost this message. I have created a French version of my Fedi promo video - and a French landing page – that I hope can spread far and wide in the Francophone world:

https://news.elenarossini.com/fedivers-video/

Cette vidéo explique ce qu'est le fédivers en 4 minutes. N'hésitez pas à partager cette page avec vos amis et vos proches qui ne sont pas ici... J'espère que cette vidéo éveillera leur curiosité 💙🤍❤️

#TheFutureIsFederated

📺 Découvrez le fédivers : une nouvelle ère pour les réseaux sociaux

Découvrez un tout nouvel univers des réseaux sociaux, où la vie privée est respectée, les utilisateurs détiennent le pouvoir et les GAFAM n'ont pas leur mot à dire.

Elena Rossini
Jun 20, 2025 at 2:22pmWeb
Show threadElena Rossini ⁂Jun 20, 2025

26 boosts in less than 2 minutes? You're fast! And you're making me tear up. Thank you for the WONDERFUL support 🥹🥰😭

Many people requested this French-language version - for those in their lives that don't want to watch something in English with subtitles.

Even if you don't speak French, maybe check it out for my French accent, LOL.

Next up: Italian! (on Monday or Tuesday at the latest).

Wishing everyone a wonderful weekend 🌞

Show threadralf tauscher Jun 20, 2025
@_elena different video url, right? so peertube admins can mirror again. ;)
Show threadvelcli Jun 20, 2025
@_elena I have already shared the English version with the Italian critical mass community (#ciemmona). As they raised concerns last week about the toxicity of surveillance based social networks. I would happily do it again for the Italian version! Great work thanks!
Show threadKorren-KerrenJun 20, 2025
@_elena If you'd like to, I could make Esperanto and/or Russian subtitles for your video.
Also, I would like to thank you for your article about Yunohost.
I really didn't knew about its existence (even if I'm such a tech expert), but it turned out I've been looking for exactly that thing.
Thank you, Elena!
Show threadRazvan NicolescuJun 21, 2025
@_elena I don't speak French (I'm learning it) but your French accent is excellent.
Show threadMichel PatriceJun 20, 2025

@_elena

Pour rejoindre plus de francophones, ajoutez les mots-clics #quebec #francophonie #francais #languefrancaise .

Plus de francophones le verront.

Show threadAlexey SkobkinJun 20, 2025
@_elena
Well, I think it may be more efficient to spread the word about Fediverse outside of the Fediverse ​
Show threadVirginie Dewulf --> #FOSDEMJun 20, 2025
@skobkin @_elena well, I hope many people seeing this post on the Fediverse will think of sharing it around them. I just did it in my friends group on Signal, with the French version as we are francophones. And the vidéo is on Elena's YouTube channel. I think she does everything that can be done to spread the world! Let's do the same!
Show threadAlexey SkobkinJun 20, 2025
@vdew @_elena
Unfortunately, I'm from Russia, so materials in French are not very helpful to me, but I've boosted it just to increase it's reachability.
Anyway as a fellow content maker who tries to spread the word about the Fediverse (video, podcasts, etc) I wish Elena luck in our common goal.
Show threadUriel FanelliJun 20, 2025
@_elena The video is excellent. However, I believe you may be underestimating the true age of the Fediverse. It’s important to recall that, prior to the ActivityPub protocol, OStatus was the standard—giving rise to platforms such as GNU Social. Evan Prodromou was also active during this period with identi.ca , running on StatusNET, and then notably with Pump.io, which relied on ActivityStreams rather than ActivityPub. Furthermore, the initial versions of Mastodon were built on OStatus; the migration to ActivityPub occurred later.

I would suggest adding another four or five years to the Fediverse’s age, due of this.
Show threadFurbland's Very Cool Mastodon™Jun 20, 2025
@_elena @EdwinG
Show threadEdwin G. Jun 20, 2025
@GroupNebula563 Boosted! 🚀 @_elena
Show threadBytebro 🇬🇧 🇺🇦 🇬🇱Jun 20, 2025
@_elena
As I said before, it's a great video, and I properly hope it gets the exposure it deserves. Kudos.
Show threadTechyTechyJun 20, 2025
@_elena Thanks for the video. I watched it and decided to try it out.
Show threadTechyTechyJun 20, 2025
@_elena quick question, Do I have to create a separate account for the youtube like server? is it joined to this one? how does that work?
Show threadFurbland's Very Cool Mastodon™Jun 20, 2025
@victorcastro55 @_elena the YouTube server is joined to this one, that's the magic of the Fediverse!
Show threadHéJun 20, 2025
@_elena Oh, trop bien cette présentation !
Show threadJohn G FitzgeraldJun 20, 2025
@_elena Best wishes for your new venture. Bon chance. 👍
Show threadJonJun 20, 2025
@_elena Bravo! Bon vidéo. J'ai déjà partage.
Show threadΩ 🌍 Gus PoseyJun 20, 2025
@_elena In the face of these efforts, you can ask any favor you can think of.
Show threadAl & Val's Modern HomesteadingJun 20, 2025
@_elena Done! Thanks for all you do!
Show threadOcéane 🏳‍⚧️ Jun 20, 2025
@_elena Oh merci beaucoup ! Vous parlez français ?
Show threadOcéane 🏳‍⚧️ Jun 20, 2025
@_elena Waaaah la vidéo est incroyable ! Ça fait 9 ans que je suis sur le fédi et je n’ai jamais autant été hypée ! Félicitations !!
Show threadUlrike Wuttke (moderator) 🇺🇦Jun 20, 2025
@_elena Wow 👏👏👏have you seen this wonderful video already about #fediverse? @Mareike2405 @christof @ @admin also in many languages 🤩 #TheFutureIsFederated
Show threadDiogo ConstantinoJun 20, 2025
@_elena what do we need to have a version in Portuguese?
Show threadSergio LimaJun 20, 2025
@DiogoConstantino @_elena Já existe!
social.alquimidia.org/@skarnio…
Thiago Skárnio (@[email protected])

A @rede e as @[email protected] criaram uma versão dublada do vídeo sobre o #Fediverso da @[email protected] para facilitar o compartilhamento nos mensageiros eletrônicos. Aqui as versões para baixar, inclusive uma com 10 MB (com qualidade) para você enviar para sua tia e vizinho: https://app.rios.org.br/index.php/s/2C2C3Qk4aDmS25X Se preferir, me pede no zap, signal e telegram que eu envio. Espalhe a palavra (e o vídeo): #VemProFediverso!

Alquimídia
Show threadDiogo ConstantinoJun 20, 2025
@oigreslima excelente, mas creio que em Portugal iria funcionar melhor se for em português de Portugal.
@_elena
Show threadSergio LimaJun 20, 2025
@DiogoConstantino @_elena Concordo, quanto mais localizada a versão (pt_PT) melhor!
Show threadDiogo ConstantinoJun 20, 2025

@oigreslima Mas parabéns a todx os que contribuíram para essa versão!

@_elena

Show threadTottsJun 20, 2025
@_elena I can't speak French, but it looks promotable in any language xxx
Show threadStuart Celarier ❌👑Jun 21, 2025
@_elena It's a veritable boost party! Très bien!
Show threadJan JohannessonJun 21, 2025
@_elena Boost!
Show threadJogo DetonadoJun 22, 2025
@_elena Waiting for the Brazilian Portuguese version to share with my friends 😆 .
Excellent work!
Show threadUirá PorãJun 22, 2025

@_elena Obrigado e Parabéns pelo seu ótimo vídeo e excelente contribuição para o Fediverso!

Você viu que a @rede e a @produtoras fizeram uma versão em português do Brasil?

Conte conosco pra ajudar a espalhar a mensagem do fediverso e do futuro livre das redes sociais no Brasil e no Sul Global!

#VemProFediverso

@skarnio @gui @josemurilo @saragoes @coelho @antonio