Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1264: “Ystifflog anferthol”, lle mae cloch buwch. // “Colossal squid”, in which there is a cowbell.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/15/1263-ystifflog-anferthol/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1263: Ystifflog anferthol

Ar raglen teledu newydd Bryn Teribl, sef Sesiwn DJ Ddyfnforol Bryn Teribl, mae’r ystifflogod yn rhoi cynnig ar ailgymysgu. Oes ganddyn nhw flwch o senglau deuddeg modfedd cyfleus? Oes. Pa mor hawdd…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1265: “Cregyn bylchog” // “Scallops”.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/16/1264-cregyn-bylchog/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1264: Cregyn bylchog

Mae Daf y gath yn gwylio pennod newydd o “Sesiwn DJ Ddyfnforol Bryn Teribl” ar y teledu. Dyw’r enwog Bryn Teribl ddim wedi boddi eto. Am syndod. Mae’r ystifflog anferthol wedi bennu ei waith ailgym…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1266: “Dewi Sant a’r morfil” // “Saint David and the whale.”

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/17/1265-dewi-sant-ar-morfil/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1266: Dewi Sant a’r morfil

O dan y môr, mae Dewi Sant a’r enwog Bryn Teribl yn ffilmio pennod newydd o Sesiwn DJ Ddyfnforol Bryn Teribl. Mae Bryn yn rhy brysur yn chwarae â’i gloch buwch i sylwi ar y morfil sy’n dod tuag ato…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1267: “Gwestai”, lle nad oes disgo. // “Guest”, in which there is no disco.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/17/1267-gwestai/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1267: Gwestai

Mae gwestai arbennig ar raglen Bryn Teribl heddiw. Pwy sy’n dod i gymryd rhan yn Sesiwn DJ Ddyfnforol Bryn Teribl? Yr Esgob, dyna pwy! O diar. Ydy’r Esgob yn mynd i ailgymysgu clasuron disgo? Nac y…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1268: “Ailgymysgu” // “Remixing”

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/18/1268-ailgymysgu/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1268: Ailgymysgu

Mae Daf y gath yn gwylio pennod derfynol “Sesiwn DJ Ddyfnforol Bryn Teribl” ar y teledu. Mae rhywun yn chwarae ond mae ei freichiau yn y lle anghywir. Mae ei ben yn y lle anghywir, hyd yn oed. Mae’…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1269: “Tiriogaeth”, lle mae bygythiad. // “Territory”, in which there is a threat.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/19/1269-tiriogaeth/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1269: Tiriogaeth

Mae Daf a Jeff yn amddiffyn eu tiriogaeth. Oes rhywun yn ceisio ei meddiannu? Oes. Pwy fyddai’n ddigon twp i wneud hynny? Yr enwog Owain Glyndŵr mewn gwisg gath, dyna pwy! O diar. Ydy’r cathod yn m…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1270: “Ffrwythau” // “Fruit”.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/20/1270-ffrwythau/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1270: Ffrwythau

Mae Daf y gath yn gynhyrfus iawn. — Be sy’n digwydd, Daf? medd Jeff. — Fi ‘di câl syniad am fenter newydd, medd Daf. — Sef… — Fi’n mynd i werthu ffrwythe. — Pa fath o ffrwythe, ac i bwy wt ti’n myn…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1271: “Eliffant” // “Elephant”.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/21/1271-eliffant/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1271: Eliffant

Mae eliffant yn yr ystafell. Does neb eisiau siarad am yr eliffant. Mae Daf y gath yn ei wynto a phenderfynu nad yw’r eliffant o ddiddordeb. Ond mynd i banig y mae Santes Dwynwen. Mae hi eisiau i r…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1272: “Rhyngrwyd”, lle mae problem dechnegol. // “Internet”, in which there is a technical problem.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/22/1272-rhyngrwyd/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1272: Rhyngrwyd

Dyw’r rhyngrwyd ddim yn gweithio heddiw. O diar. Does neb yn gallu gweithio! O diar! Beth am i ni gael parti? Pam lai. Mae Daf y gath yn dechrau dosbarthu Dreamies seicedelig. Hwrê! Arhoswch am eil…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1273: “Tristwch”, lle nad oes fêpio. // “Sadness”, in which there is no vaping.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/23/1273-tristwch/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1273: Tristwch

Mae Dewi Sant yn teimlo’n drist heddiw, ac mae’r tristwch yn heintus. O diar. Pam hynny? Wel, am un peth mae Dewi wedi rhedeg mas o sigarennau. Ac mae e’n gwrthod fêpio. Unrhyw beth arall? Dyw e dd…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1274: “Cyfrinair” // “Password”

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/24/1274-cyfrinair/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1274: Cyfrinair

Mae Bryn Teribl wedi anghofio ei gyfrinair. Pa gyfrinair? Y cyfrinair. — Nefoedd yr adar, medd Daf y gath. — Wyt ti’n defnyddio’r un cyfrinair ar gyfer popeth? — Odw. — Yr ynfytyn uffernol. Beth ma…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1275: “Esgidiau glaw” // “Wellies”.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/26/1275-esgidiau-glaw/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1275: Esgidiau glaw

Mae Daf y gath wedi sefydlu menter newydd er mwyn ennill tipyn bach o arian. Mae Daf yn mynd i werthu esgidiau glaw i gathod bach. Ydy cathod bach yn hoffi gwisgo esgidiau glaw? Nac ydyn. Mae’n wel…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1276: “Treipfa”, lle mae treip. // “Tripery”, in which there is tripe.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/27/1276-treipfa/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1276: Treipfa

Mae Daf y gath wedi cael syniad am fenter arall. Mae hi’n mynd i sefydlu treipfa lle bydd hi’n cynhyrchu digon o dreip i fwydo Cymru gyfan. Mae treip yn fwyd iach, yn llawn o brotein. Yn anffodus m…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1277: “Peiriant rhwygo” // “Shredder”.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/28/1277-peiriant-rhwygo/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1277: Peiriant rhwygo

Mae sŵn ofnadwy yn dod o fuarth y ganolfan grefft. Beth sy’n digwydd? Mae’r enwog Bryn Teribl wedi prynu peiriant rhwygo. Mawredd yr adar. Beth mae e’n rhwygo? Mae e’n rhwygo popeth o fewn cyrraedd…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1278: “Llifanydd mainc” // “Bench grinder”.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/31/1278-llifanydd-mainc/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1278: Llifanydd mainc

Mawredd, mae darnau o bethau dros y lle i gyd. Weithiau bydd rhywbeth caled yn hedfan heibio. Mae’r buarth mor beryglus heddiw. Beth sy’n digwydd? Roedd yr enwog Bryn Teribl yn dechrau diflasu ar e…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1279: “Cyngerdd”, lle mae Bryn Teribl yn codi stŵr // “Concert”, in which Bryn Teribl kicks up a fuss.

https://mentraudafygath.cymru/2025/05/31/1279-cyngerdd/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1279: Cyngerdd

Mae Daf y gath yn mynychu cyngerdd clasurol. Dyw hi ddim wedi mynd i glywed cerddorfa o’r blaen. Mae’r cerddorion yn gorymdeithio i’r llwyfan. Maen nhw’n edrych yn smart iawn. Mae Daf yn dechrau cy…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1280: “Caws”, lle mae drewdod. // “Cheese”, in which there is a stench.

https://mentraudafygath.cymru/2025/06/03/1280-caws/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1280: Caws

Mae Daf y gath yn clywed arogl ffiaidd, cawslyd. O diar. Mae Santes Dwynwen wedi bod yn brysur eto. Mae hi’n rholio olwyn o gaws i’r buarth. Drewi mae’r caws. Sut wnaeth hi’r caws? Gwnaeth hi’r caw…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1281: “Mat”, lle mai chwd. // “Rug”, on which there is puke.

https://mentraudafygath.cymru/2025/06/04/1281-mat/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1281: Mat

Mae Daf y gath wedi sbwylio ei hoff fat. Mat croen dafad yw e. Sut wnaeth hi hynny? Sbwyliodd Daf y mat drwy chwydu arno fe. O, Daf. Oedd ganddi belen ffwr? Nac oedd. Roedd hi wedi bwyta ei bwyd yn…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1282: “Cywironglog” // “Right-angled”.

https://mentraudafygath.cymru/2025/06/05/1282-cywironglog/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1282: Cywironglog

Mae Owain Glyndŵr yn ceisio ffeindio pethau cywironglog. O diar. Does dim gobaith. Ydy Daf y gath yn gywironglog? Nac ydy. Dyw cathod ddim yn gywironglog. Ydy’r Esgob yn gywironglog? Nac ydy. Mae’r…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1283: “Salwch”, lle mae bola tost. // “Illness”, in which there is stomach ache.

https://mentraudafygath.cymru/2025/06/06/1283-salwch/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1283: Salwch

Mae bola tost ar yr enwog Owain Glyndŵr. O diar. Ydy Owain wedi bod yn bwyta sigarennau Dewi Sant eto? Nac ydy. Ond yn anffodus mae e wedi bod yn bwyta bwyd Daf y gath. Nid yw Daf yn hapus o gwbl. …

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1284: “Cwympo mas”, lle mae cetamin. // “Falling out”, in which there is ketamine.

https://mentraudafygath.cymru/2025/06/07/1284-cwympo-mas/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1284: Cwympo mas

Mae’r enwog Bryn Teribl a’i efell Owain Glyndŵr wedi cwympo mas. Maen nhw’n dweud pethau cas am ei gilydd. Wel, mae Owain Glyndŵr yn aneiriol ar hyn o bryd, felly dim ond Bryn Teribl sy’n dweud pet…

Mentrau Daf y Gath

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1285: “Cymydog”, lle mae het dri chornel. // “Neighbour”, in which there is a three-cornered hat.

https://mentraudafygath.cymru/2025/06/08/1285-cymydog/

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh

1285: Cymydog

Mae rhywun newydd wedi symud i mewn y drws nesaf i’r ganolfan grefft. Dyn byr yn ei henaint yw e. Pwy yw e? Dyma Nefil. Mae Owain Glyndŵr yn licio Nefil yn fawr iawn, oherwydd ei fod e’n gallu chwa…

Mentrau Daf y Gath