Pete (Mit Vorteil)Würdet ihr sagen "Boss" ist genderneutral?
Philipp@mitvorteil Der Boss? Nö.
@bin_nebenan Du kannst ja auch sagen "Sie ist ein Pechvogel" auch wenn es der Pechvogel ist. Wollte wissen, wie sich der Begriff post "girl boss" anfühlt.
@mitvorteil Mhm, stimmt schon. Girl boss ist ja ein irgendwie etablierter Begriff. Das ist aber im englischen mit "the" auch anders, da hat Boss ja eh kein Geschlecht bzw. wird das erst durch Zusätze definiert.
D3@mitvorteil ja, allerdings ist "Boss" für mein Empfinden stark männlich (und leicht abwertend) konnotiert
@dnddeutsch Danke dir!
kiki
L34@mitvorteil ich glaube es kommt auf den Kontext an in dem es verwendet wird. Tendenziell ploppt in meinem
Kopf aber eher eine männliche Person auf. Grundsätzlich ist das Wort im Sprachgebrauch aber für alle Geschlechter verwendbar.
Kopf aber eher eine männliche Person auf. Grundsätzlich ist das Wort im Sprachgebrauch aber für alle Geschlechter verwendbar.
@L34 Danke dir!
Andrea (CuriousCat)@mitvorteil Kommt auf den Kontext an.
Als Anrede für ne spezifische nicht-männliche Person (die das gut findet)? Klar.
Im Sinne von "Sie ist die Boss der Bikergang"? Klar. Glaube, die Vögte nutzen das in Wasteland/Laylayland so, wenn ich mich richtig erinnere.
Als Titel eines Rollenspiel-Playbooks (ohne Artikel)? Klar.
Als allgemeine Bezeichnung für alle Geschlechter? Eher nicht.
@curiouscat In dem Fall wäre es ein Tabelleneintrag, in dem Berufsbezeichnungen (Detektiv:in, Kleinkriminelle:r, etc) ein Attribut hinzugefügt wird. Also sowas wie "erfolglos", "im Ruhestand" oder eben auch "Boss".
@mitvorteil Da würde ich es auch eher maskulin lesen. Wie wäre es stattdessen mit Chef:in, Anführer:in, einflussreich, mächtig oder so ähnlich?
@curiouscat Die Alternativen transportieren leider nicht so sehr das Negative, was durch "to boss someone around" mitschwingt aber Danke für die Ideen <3
@mitvorteil Ah, so hatte ich "Boss" auch gar nicht verstanden! Dann vielleicht bestimmend, kommandierend, tonangebend, machtgeil oder sowas in die Richtung?
Schnik0laus@mitvorteil definitiv! Mein Boss zu Hause ist meine Frau und im Büro der Olli ✌🏻