@bin_nebenan Du kannst ja auch sagen "Sie ist ein Pechvogel" auch wenn es der Pechvogel ist. Wollte wissen, wie sich der Begriff post "girl boss" anfühlt.
@mitvorteil Mhm, stimmt schon. Girl boss ist ja ein irgendwie etablierter Begriff. Das ist aber im englischen mit "the" auch anders, da hat Boss ja eh kein Geschlecht bzw. wird das erst durch Zusätze definiert.