Pete (Mit Vorteil)Feb 17, 2025
Würdet ihr sagen "Boss" ist genderneutral?
Show threadAndrea (CuriousCat)

@mitvorteil Kommt auf den Kontext an.

Als Anrede für ne spezifische nicht-männliche Person (die das gut findet)? Klar.

Im Sinne von "Sie ist die Boss der Bikergang"? Klar. Glaube, die Vögte nutzen das in Wasteland/Laylayland so, wenn ich mich richtig erinnere.

Als Titel eines Rollenspiel-Playbooks (ohne Artikel)? Klar.

Als allgemeine Bezeichnung für alle Geschlechter? Eher nicht.

Feb 17, 2025 at 4:03pmWeb
Show threadPete (Mit Vorteil)Feb 18, 2025
@curiouscat In dem Fall wäre es ein Tabelleneintrag, in dem Berufsbezeichnungen (Detektiv:in, Kleinkriminelle:r, etc) ein Attribut hinzugefügt wird. Also sowas wie "erfolglos", "im Ruhestand" oder eben auch "Boss".
Show threadAndrea (CuriousCat)Feb 18, 2025
@mitvorteil Da würde ich es auch eher maskulin lesen. Wie wäre es stattdessen mit Chef:in, Anführer:in, einflussreich, mächtig oder so ähnlich?
Show threadPete (Mit Vorteil)Feb 18, 2025
@curiouscat Die Alternativen transportieren leider nicht so sehr das Negative, was durch "to boss someone around" mitschwingt aber Danke für die Ideen <3
Show threadAndrea (CuriousCat)Feb 18, 2025
@mitvorteil Ah, so hatte ich "Boss" auch gar nicht verstanden! Dann vielleicht bestimmend, kommandierend, tonangebend, machtgeil oder sowas in die Richtung?