Het negenjarige taalmeisje hier in huis zit weer eens lekker commentaar te leveren op de gebrekkige ondertiteling, tot ergernis van haar broers. “Kan je niet gewoon je mond houden of zo? Wat boeit dat nou als de vertaling niet goed is?!”
#taal #taligekinderen #vertaling
(voor de duidelijkheid: nee, zo goed in Engels is ze niet, maar slecht lopende Nederlandse zinnen gaan bij haar wel door de gehaktmolen)