Sjaak K. π³π±πͺπΊπDe achtjarige tegen zijn negenjarige zus: hee maat!β
Zij: βMaat? Maat?! Rolmaat? Tomaat? Klimaat? Ik ben je maat niet! Ik ben je zus!β
Talige kinderenβ¦
βDirty happy bahβ
#taligekinderen #happybirthday #anagtam #taal
Het negenjarige taalmeisje hier in huis zit weer eens lekker commentaar te leveren op de gebrekkige ondertiteling, tot ergernis van haar broers. βKan je niet gewoon je mond houden of zo? Wat boeit dat nou als de vertaling niet goed is?!β
#taal #taligekinderen #vertaling
(voor de duidelijkheid: nee, zo goed in Engels is ze niet, maar slecht lopende Nederlandse zinnen gaan bij haar wel door de gehaktmolen)
#taal #taligekinderen #vertaling
(voor de duidelijkheid: nee, zo goed in Engels is ze niet, maar slecht lopende Nederlandse zinnen gaan bij haar wel door de gehaktmolen)
Weer te laat! De negenjarige was me weer eens voor. Vanavond maar op tijd naar bed sturen - dan kom ik ook nog aan de beurt.
En of ze (8) fanatiek is met haar Duits? Ja nou! In pakweg anderhalve maand heeft ze een woordenschat van bijna duizend woorden opgebouwd, vooral uit haar Duitse tekenboek en niet allemaal even nuttig, maar tochβ¦ π³
Commentator: dat is toch niet de start waar dit Nederlands elftal op had gehoopt.
Drie kinderen hier thuis: dit Nederlands elftal niet, welk Nederlands elftal wel?! π€·ββοΈ
De achtjarige zit met koptelefoon op Engelstalige liedjes te oefenen en roept heel af en to βpapa, wat betekent β¦ ?β Om daarna weer onverstoorbaar en niet heel zuiver door te zingenβ¦
De achtjarige:βik vind het jammer dat een vrouwelijke schoolfotograaf een schoolfotografe heet, en geen schoolfotogravin. Dat klinkt namelijk veel adellijker.β
#taal #taligekinderen
#taal #taligekinderen
Vandaag met dochterlief(8) in de keuken:
βMesser, Gabel, dat is een Schneidebrett, en dat papa, dat is een Schneebesenβ.
βHuh wat? Nee, dat lijkt me niet, Schneebesen betekent volgens mij gewoon sneeuwbezem hoorβ
βNee hoor wacht maar! Ik pak even mijn tekenboek!β
Blijkt ze zo ongeveer haar hele Duitse tekenboek uit haar hoofd te hebben geleerdβ¦ π³π«£