Smartphone, don't spy!

Mithilfe gesucht! Ich habe das Feedback bekommen, dass der deutsche Titel des Projekts "Smartphone, halt's Maul!" ein paar Menschen negativ auffällt und sie es daher Freund*innen und Bekannten nicht weiterempfehlen würden.

Was meint ihr? Ist der Name für ein Projekt mit dem Thema Smartphone-Sicherheit geeignet oder nicht?

Schreibt mögliche Vorschläge und Gedanken gerne in die Kommentare. Gerne RT.

Der Name ist geeignet
22.1%
Bin mir unsicher
11.5%
Der Name ist ungeeignet
66.4%
Poll ended at .
Oct 7, 2024 at 6:37amWeb
Show threadtypOct 7, 2024
@smartphone
"Smartphone, halt's Maul!" find ich super und würde gleich versuchen mehr über das Projekt herauszufinden. Aber ich bin eh schon in der Bubble. Wenn das Thema aber größere Kreise und Neue in die Bubble ziehen soll, dann halte ich den Namen für kontraproduktiv. (Weil es mir gefällt.)
Show threadHappyCatsOct 7, 2024
@smartphone interessanter Weise finde ich die englische Version des Titels ok, aber "halt's Maul" fühlt sich direkt 2 Level aggressiver an.
Show threadSmartphone, don't spy!Oct 7, 2024
@CultofSkaro551 Ja das stimmt. Die Übersetzung ist auch eher "Halt die Klappe"
Show threadkunterschwarzOct 7, 2024

@smartphone

Also ich dachte bei "halts Maul" an eine achtamere Nutzung, weniger push benachrichtigen und so etwas.

Nicht das weiter leiten von Daten. So ist das gemeint oder?

(Ich hab divest , Mull, n VPN , kein whatsapp, .... )

Show threadSmartphone, don't spy!Oct 7, 2024
@kunterschwarz Ja es geht darum, dass dein Phone mit all den Apps, dem Mobilfunknetzwerk, etc... die ganze Zeit Dinge über dich ausplaudert und somit in bestimmten Situationen eine Gefahr für dich werden kann. Also eher im Hintergrund und unsichtbar. Alerts auf dem Telefon wie Push-Nachrichten oder Klingeltöne. etc. meine ich damit nicht :-)
Show threadkunterschwarzOct 7, 2024

@smartphone

Ich habe eine SIM Karte bei wetell. Etwas offtopic aber schreibt darüber gern auch. (Und regelmäßig Flugzeugmodus, Handy nicht mit)

Wie gesagt ich habe es erst gecheckt als ich die Beschreibung gesehen habe. Weil ich nicht weiss, wie andere es verstehen, habe ich "unsicher" gewählt.

Vllt wäre ein "leake meine Daten nicht" in besser ausgedrückt ganz cool. So was hätte ich jedenfalls sofort verstanden .
😊

Show threadSmartphone, don't spy!Oct 7, 2024
@kunterschwarz Ja exakt. Einerseits scheint es die rabiate Art des Titels zu sein und andererseits ist der Titel auch nicht eindeutig genug. Danke!
Show threadPiłeczka GaiaOct 7, 2024
@smartphone ich glaub auch es kommt stark auf die Zielgruppe an. Im Rahmen von politisch interessierten/aktiven Menschen kommt es imho gut an. Für ein breiteres Publikum relativ sicher nicht.
Show threadSmartphone, don't spy!Oct 7, 2024
@pileczka_gaia Ja das Projekt war ursprünglich auch eher an die Bubble linker Aktivisti gerichtet. Daher stammt auch noch der ursprüngliche Titel. Aber das Thema ist inzwischen viel größer geworden.
Show threadSynapsenkitzlerOct 7, 2024
@smartphone
Den positiven Vorteil den der/die Nutzende hat betonen. #Hirnfoschung
Show threadSerenityfreaksoutOct 7, 2024
@smartphone Smartphone halts Maul ist eben emotional ganz schön aufgeladen, ziemlich unsachlich und zielt für mich auch eher drauf ab, sich selbst und niemand anderen mit dem Smartphone zu nerven. Datensicherheit ist da nicht meine erste Assoziation, da müsste es schon etwas mit „Verrat mich nicht“ sein oder „Kein Spionphone“.
Show threadSmartphone, don't spy!Oct 7, 2024
@serenityfreaksout4 danke für die Vorschläge. Ja das ist naheliegend :-)
Show threadJohanna JaniszewskiOct 7, 2024
@smartphone ich verstehe nicht, was das mit Sicherheit zu tun hat
Show threadSmartphone, don't spy!Oct 7, 2024
@JohannaMakesGames ja so scheint es vielen zu gehen 😅 Der Gedanke war: Das Smartphone soll aufhören Dinge über die eigene Identität / Vorlieben etc. auszuplaudern.
Show threadJohanna JaniszewskiOct 7, 2024
@smartphone hmm das ist in der Tat schwierig in einem griffigen Satz unterzubringen 🤔
Show threadMirco BlitzOct 7, 2024
@smartphone "Schnauze Handy!" ist dann glaube ich die bessere Übersetzung. Wer sagt denn auch Smartphone? oder halt's Maul?
Show threadMirco BlitzOct 7, 2024
@smartphone Wenns um den Inhalt von euch geht, wäre "Handy, verrat mich nicht!" besser
Show threadSmartphone, don't spy!Oct 7, 2024
@lindworm das ist wohl regionale Mundart 😜
Show threadkatzenberger 🇺🇦Oct 10, 2024

@smartphone

Vielleicht eher so etwas wie "Mein Smartphone hält dicht!"

Show threadSmartphone, don't spy!Oct 10, 2024
@katzenberger Danke für den Vorschlag! Das Projekt wird nun nach und nach umbenannt in Smartphone, dont't spy! Näheres steht hier: https://fedifreu.de/@smartphone/113277494120651800
Smartphone, don't spy! (@[email protected])

Das Projekt "Smartphone, shut up!" bzw. "Smartphone, halt's Maul" wird nun sukzessive umbenannt in "Smartphone, don't spy!". In der Umfrage zum alten Namen wurde einerseits deutlich, dass viele den Namen zu "derb" finden. Zwar finden Leute aus dem aktivistischen Kontext den Namen besser, jedoch hat das Projekt in letzter Zeit an Themen dazu gewonnen, die über reinen Aktivismus hinaus gehen. Auf der anderen Seite hat der alte Name es auch nicht geschafft eine Assoziation mit Smartphone-Sicherheit zu schaffen. Eher klang das für viele nach "Auszeit vom Smartphone" oder "Abschalten von Push-Nachrichten und Klingeltönen" Ich hoffe der neue Name wird beiden Ansprüchen gerechter 🙂

Fedifreude