Mithilfe gesucht! Ich habe das Feedback bekommen, dass der deutsche Titel des Projekts "Smartphone, halt's Maul!" ein paar Menschen negativ auffällt und sie es daher Freund*innen und Bekannten nicht weiterempfehlen würden.

Was meint ihr? Ist der Name für ein Projekt mit dem Thema Smartphone-Sicherheit geeignet oder nicht?

Schreibt mögliche Vorschläge und Gedanken gerne in die Kommentare. Gerne RT.

Der Name ist geeignet
22.1%
Bin mir unsicher
11.5%
Der Name ist ungeeignet
66.4%
Poll ended at .
@smartphone "Schnauze Handy!" ist dann glaube ich die bessere Übersetzung. Wer sagt denn auch Smartphone? oder halt's Maul?
@smartphone Wenns um den Inhalt von euch geht, wäre "Handy, verrat mich nicht!" besser