Beste West-Vlamingen,

Voor mijn boek ben ik een stukje aan het schrijven over de befaamde West-Vlaamse ja- en nee-vervoeging ('jaok, jaoj, jaot' etc.).

Zouden jullie mij misschien willen helpen door de zinnetjes in jullie eigen West-Vlaams te vertalen?

1. Heb je de katten eten gegeven?
- Ja! / Nee!

2. Heeft hij de katten eten gegeven?
- Ja! / Nee!

3. Hebben jullie de katten eten gegeven?
- Ja! / Nee!

4. Hebben ze de katten eten gegeven?
- Ja! / Nee!

(Mag ook 'gevoerd' zijn.)

Bedankt! 😃