J.R. puxa os cordelinhos para inflingir mais um golpe a Carlisle 🧾

James aparece à cabeceira de J.R. que dorme sozinho em Southfork e mostra-lhe que é seu filho mesmo, manipulando J.R. Jr. a não querer voltar a morar com o pai 🙃

Bobby e April olham pela janela para a noite parisiense, cada um de sua prisão 🌃

J.R. Jr. liga para o pai e J.R. percebe que foi só bluff do James e adormece mais contente 😆

Sheila e Bobby saem para a última função social e Sheila espeta-lhe um beijo de despedida.

Carter alicia Liz para ver que Johnny Dancer está em Dallas.

Bobby e Cheila chegam ao Institut du Monde Arabe com os pneus da limusine a chiar no logradouro, o que é impossível a 5km, mas deve ter decidido adicionar o efeito especial para conferir mais tensão à cena, juntamente com a banda sonora à la Esquadrão Classe A.

O plano de Sheila era matar alguém mas Bobby impede-a e, no fogo cruzado, April que acaba atingida 😭

Carlisle vai ter com J.R. derrotado e com a lição aprendida.

Bobby anda de bateau-mouche sozinho.

Sly tenta ajudar James, que por estes dias trabalha numa oficina de motos.

Cliff pede Liz em casamento com o anel num pão de cachorro quente 🌭 💍

J.R. fica a saber da morte de April quando a comunicação social ligam para Southfork e fica abalado.

Sly conta a James sobre April e informa que não ajudará James a vingar-se do pai.

Bobby diz que França é um ninho de radicalismos mas De Rougement esclarece que os atacantes eram todos americanos.

Cliff lida mal com a morte de April.

J.R. ouve das boas, primeiro de Bobby, depois de James.

Liz é mesmo uma agente infiltrada e descobre que o irmão morreu por sua causa às mãos de Johnny Dancer.

April é enterrada em Paris.

James visita Cliff para lhe oferecer material suficiente para se vingar de J.R. e Cliff dá-lhe uma lição sobre empatia.

Rose nunca mais recuperou do favor que Carter lhe pediu, arma uma peixeirada no Oil Barons Club e revela ao mundo a sua cambalhota com Cliff. J.R. diverte-se um pouquinho, entre o luto por April.

Bobby deixa Paris e talvez assim deixe de alucinar com April.

Ou talvez não! Porque em vez de ir para Southfork, vai para a casa de April, onde encontra Cally, que também é loira.

Liz dá mais um desgosto a Cliff.

J.R. vai consolar Rose 🍑

Cliff recebe uma visitinha misteriosa que o ameaça e quase deixa cair o takeaway de comida chinesa 🥡

Bobby compra a maior agência de detetives do Texas para encontrar Sheila.

J.R. tenta motivar o irmão para se ocupar com a Ewing Oil e Bobby avisa-o que vai mudar muita coisa porque April morreu por causa do seu apelido de casada 💀

Shelley encontra Bobby no Oil Barons Club e arma peixeirada por não ter estado no funeral de April, ao que Bobby responde que ela devia era ter estado no casamento ❄️

Cliff diz a Liz que o ameaçaram para que a deixe de vez, mas que o que lhe dói mais é mesmo a tampa dela 💔

Clayton traz os meninos de volta a Southfork e repara que Bobby está mais arisco.

Liz veste a carapaça de missão para apanhar Dancer.

Bobby desabafa com Christopher que tenciona vingar-se de quem matou April.

J.R. atravessa o prado de carro para relembrar Rose do acordinho que fizeram.

James consegue forçar a fechadura do apartamento de Sly e leva uma série de papelada, apesar de Sly se opor.

Shelley vai à igreja falar com a irmã e pedir-lhe que não esteja morta 💀

Clayton e Carter fazem um belo negócio.

Cliff deixa-se levar pelos ciúmes e leva um ensaio de porrada de Johnny Dancer.

James oferece os papéis de Sly a Carter mas este recusa. Primeiro, porque não precisa de se preocupar mais com J.R. Segundo, porque James lhe lembra de Tommy.

Dancer aparece no quarto de hotel de Liz e projeta a sua euforia por adrenalina em Liz e é preciso que a moça saque de uma pistola para ele axandrar.