Iva PiresJ.R. vê uma oportunidade no consultório de Wycoff.
Sheila leva Bobby para um jardim público para ele ver April passar na banco de trás de um Renault 19.
James aparece em casa de Cally e pede-lhe para que o deixe ficar lá a dormir, uma vez que perdeu tudo. Mas Cally ainda está zangada com ele e dá-lhe dinheiro para ir para um hotel. James atira o dinheiro e vai embora 💔
J.R. esgueira-se para o quarto de Anita porque é o sítio mais seguro do manicómio, e prontifica-se a pagar com o corpinho 🍑
Bobby pede ajuda a Jordan Lee e vão de novo falar com o gendarme, que diz que vai seguir o… Citröen 🙄 É um Renault 19, pá!
J.R. marca uma luta com Morrissey e acha que os seus amigos malucos o ajudam… not 😂
Liz é surpreendida pelo passado no Oil Barons Club.
Bobby oferece o corpinho a Sheila mas ela percebe que é só para tentar que April seja libertada.
Omfg J.R. consegue executar na perfeição o seu plano para apanhar Morrissey e até diz “conseguimos todos” (as in: trabalho de equipa) para os seus companheiros de manicómio 🥹
James faz uma enorme tatuagem no ombro.
Bobby pede ao retratista que desenhara April para fazer novo retrato e vai à gendarmerie para entregá-lo ao gendarme De Rougement, mas este De Rougement é diferente do outro que andava a “ajudá-lo” 💀
Sheila leva roupas e maquilhagem an April e esta fica banzada por descobrir que é Sheila por detrás do seu rapto.
J.R. pede ajuda aos seus amiguinhos de manicómio para fazerem chegar uma mensagem a Sly.
Bobby contrata os putos ciclistas para tentar descobrir o paradeiro de April.
Uish vão drunfar J.R.
O Renault de April atravessa Paris e no seu encalce pedala um puto ciclista! #exterioresASério
Sly encontra J.R. finalmente e este está muito murchinho.
Anita visita J.R. de noite oara lhe dar uma boa notícia sobre si e agradecer-lhe a “ajudinha” na sua cura 🍑
Sly mete um anúncio no jornal para Cally ir à Ewing Oil 🗞️
Bobby trepa um gradeamento de uma mansão em Paris, encontra April e leva com uma cacetada na nuca.
Cally vai ao manicómio ter uma conversa séria com J.R. e entregar os papéis de alta.
Uau, J.R. ficará atento ao tratamento dado aos seus amiguinhos e aperta com Wycoff.
Awwwww J.R. despede-se dos seus amigos com muito afeto.
Wtf J.R. despede Sly por ter sido endrominada por James 😭
Wat?!?!? Jordan Lee está feito com Sheila?!???
Jordan tenta tranquilizar Bobby que a charada em curso é por uma boa causa.
J.R. pergunta a Cally onde anda James mas Sly encontra-o primeiro e prega-lhe uma estalada, mas James mostra-lhe que muitos trunfos para se deixar ser despedida 😏
Qual é a tua história, Liz? Agente especial infiltrada na máfia, passando por miúda de Johnny Dancer?
J.R. tenta reaproximar-se de James… pedindo ao capataz da obra em que está a trabalhar para o despedir 🙄
Bobby está cada vez mais irritado com Sheila e esta vai ter de gerir essa irritação 🍿
Carter tenta cravar uma exceção a Cliff mas Cliff diz-lhe logo que não e Carter compara-o a Humpty Dumpty 🙊
Bobby vê April no interior de uma pastelaria da moda e corre lá para dentro atrás dela, armando confusão. April é arrastada para o Renault e Bobby apanha um táxi para seguir no seu encalço.
Duke encontra J.R. e conta-lhe do jogo de poker. J.R. não fica agradado e chama Ratagan para preparar a retaliação ⛓️💥
Bobby convence Jordan de que todos correm muito perigo mas pouco depois o velhote leva dois tiros a entrar numa cabine telefónica.
Bobby usa a sua irritação em seu favor e diz quais são os seus termos para alinhar na charada de Sheila.
J.R. puxa os cordelinhos para inflingir mais um golpe a Carlisle 🧾
James aparece à cabeceira de J.R. que dorme sozinho em Southfork e mostra-lhe que é seu filho mesmo, manipulando J.R. Jr. a não querer voltar a morar com o pai 🙃
Bobby e April olham pela janela para a noite parisiense, cada um de sua prisão 🌃
J.R. Jr. liga para o pai e J.R. percebe que foi só bluff do James e adormece mais contente 😆
Sheila e Bobby saem para a última função social e Sheila espeta-lhe um beijo de despedida.
Carter alicia Liz para ver que Johnny Dancer está em Dallas.
Bobby e Cheila chegam ao Institut du Monde Arabe com os pneus da limusine a chiar no logradouro, o que é impossível a 5km, mas deve ter decidido adicionar o efeito especial para conferir mais tensão à cena, juntamente com a banda sonora à la Esquadrão Classe A.
O plano de Sheila era matar alguém mas Bobby impede-a e, no fogo cruzado, April que acaba atingida 😭
Carlisle vai ter com J.R. derrotado e com a lição aprendida.
Bobby anda de bateau-mouche sozinho.
Sly tenta ajudar James, que por estes dias trabalha numa oficina de motos.
Cliff pede Liz em casamento com o anel num pão de cachorro quente 🌭 💍
J.R. fica a saber da morte de April quando a comunicação social ligam para Southfork e fica abalado.
Sly conta a James sobre April e informa que não ajudará James a vingar-se do pai.
Bobby diz que França é um ninho de radicalismos mas De Rougement esclarece que os atacantes eram todos americanos.
Cliff lida mal com a morte de April.
J.R. ouve das boas, primeiro de Bobby, depois de James.
Liz é mesmo uma agente infiltrada e descobre que o irmão morreu por sua causa às mãos de Johnny Dancer.
April é enterrada em Paris.
James visita Cliff para lhe oferecer material suficiente para se vingar de J.R. e Cliff dá-lhe uma lição sobre empatia.
Rose nunca mais recuperou do favor que Carter lhe pediu, arma uma peixeirada no Oil Barons Club e revela ao mundo a sua cambalhota com Cliff. J.R. diverte-se um pouquinho, entre o luto por April.
Bobby deixa Paris e talvez assim deixe de alucinar com April.
Ou talvez não! Porque em vez de ir para Southfork, vai para a casa de April, onde encontra Cally, que também é loira.
Liz dá mais um desgosto a Cliff.
J.R. vai consolar Rose 🍑
Cliff recebe uma visitinha misteriosa que o ameaça e quase deixa cair o takeaway de comida chinesa 🥡