@quinn Namensänderungen sind in Deutschland ziemlich restriktiv, insbesondere was Nachnamen angeht, aber eine Sache die vielleicht helfen kann ist wenn dein Nachname extrem häufig ist (Müller, Meier, Schmidt, Schulze, …) und damit einen sogenannten Sammelnamen darstellt: In dem Fall hast du einen Rechtsanspruch auf einen Namen der den Sinn eines Nachnamens nicht dermaßen stark untergräbt.

Ein anderer Grund, mit dem du aber wahrscheinlich nur die Schreibweise geändert bekommen kannst ist falls dein Name Sonderzeichen (inklusive Umlaute und Eszett) enthält und du dich auf Probleme bei Reisen berufst, da in dem Fall der Name im Pass nicht mit dem Maschinenlesbaren Namen übereinstimmt, was in der Vergangenheit schon zu Problemen geführt hat.

@quinn after now two people tagged me here after my adhd brain forgot the first time

I have changed my name to winter, for that I had a letter from a psychologist attesting that my father and family as a whole have hurt me and that my then last name causes me significantly distress (not that wording precisely but the spirit), together with a form where I had to state the reason for the change myself I wrote like 1.5 pages describing how my family traumatized me and that my chosen last name is one I've been using for years and my entire environment knows me only by this name, and that the change would significantly improve my life

Then after I handed that in with a bit extra stuff like birth certificate and calling them repeatedly after 3 months bc they forgot to process it, and 300eur, I became winter officially

And when I made my new ID I only wrote my new name in, so I don't even have "born as x" on it (don't know how legal that was but fuck em)