Help! iCloud keeps filling up my storage and I can't get it to be more conservative. brctl evict does not work throws errors when I try to evict individual files, there is no "Remove Download" menu item in Finder when right clicking folders inside iCloud. I'm on the latest Sonoma beta.
I might just have found the solution:
Optimize Storage has to be off in order to be able to manually evict files, and I had it off in Ventura. Apparently it got turned on in an update but _appeared_ as being turned off. Turning it "on" and off again returned the ability to evict files to me!