Uish, Cliff não autoriza o uso da broca para teste no Canadá, tramando assim Bobby. Em Cuba, J.R. vai parar ao xelindró.

J.R. é libertado e levado até Perez para poder entregar um cheque e receber outro.

Pam diz que quer estar sozinha mas também não volta as costas a Mark.

Clayton está a dar com Ms. Ellie em doida porque não consegue decidir-se em relação a uma casa.

Afton faz um bonequinho para o Cliff compreender os verdadeiros interesses de Katherine.

J.R. oferece charutos cubanos a Bobby 😬

Ray e Lil trocam calhandrices.

Holly diz a Sue Ellen onde J.R. vai estar.

Afton liga para Cannes, preocupada com Pam, e Cliff passa-se. Só pensas em ti, Cliff, pffff...

Sue Ellen enche-se de coragem para enfrentar a verdade e vai até à casa de Holly.

Gaita, Sue Ellen volta a beber 😭

Pam, transtornada com o telefone de Afton, liga para Southfork e avisa que chega de manhã.

Sue Ellen, completamente podre com os copos, não perde a compostura e a educação com o gerente do bar #SempreUmaLady

Bobby absorto a olhar para um bibelô.

Ui ui, J.R. pergunta por Sue Ellen e descobre que ela "tinha uma reunião" chez Holly Hardwood!

Sue Ellen procura refúgio nos braços de Clayton 🙈

Pam aperta com Bobby em relação a Katherine mas afinal é ela quem tem telhados de vidro.

Pam chama Katherine para a repreender, mas é Katherine que a traz de volta à realidade. Lida, Pam!

Clayton atrapalhado com Sue Ellen e Ms. Ellie.

Cliff tenta manipular Pam para tomar o seu lado.

Lucy toda contente que Mickey sabe cozinhar.

Pumba, Sue Ellen atira vodka à cara de J.R.

Ai, Mickey tenta deter Sue Ellen mas um outro carro colhe-os à saída de Southfork 😔

Pam pede desculpa a Bobby por suspeitar que estivesse envolvido com Katherine mas continua a achar que não tem problema ir larear a pevide para Cannes com Mark.

Mickey está em mau estado e tem de ser transferido.

Fenton deixou crescer o bigode.

Bobby impede Clayton de desfazer J.R.

Fenton informa J.R. que o teste de alcoolemia de Sue Ellen ultrapassa largamente o permitido.

Lucy culpabiliza-se por ter pedido a Mickey que impedisse Sue Ellen. Ray culpabiliza-se por ter trazido Mickey do Kansas.

J.R. aparece inesperadamente em casa de Holly e ela recebe-o de arma apontada.

Cliff tenta convencer Pam a não dar a broca xpto a Bobby.

J.R. vai de rabinho entre as pernas explicar-se a Sue Ellen.

Ray e Fenton estão do mesmo lado mas com cabeças muito diferentes.

Pam lembra-se finalmente que Sue Ellen precisa de ajuda e vai ver a amiga.

Sue Ellen usa cada vez mais o cabelo ao natural enquanto Pam usa cada vez mais laca.

Pam repreende J.R. por se enrolar com Holly ao que J.R. responde "a minha cunhada a fazer-se de santa" 🤣
Vá lá, Pam, tooooda a gente já te mandou bocas... Usa lá esses dois dedos de testa debaixo desse capacete de laca.

Minha nossa, Pam chama logo Mark 🤷🏻‍♀️

Bobby liga para Pam e quem atende é Mark 😶

Lil diz que não tem coragem para regressar ao hospital e ver o filho naquele estado.

J.R. Jr. pede a J.R. para dar um beijinho de boa noite à mãe e, ao encontrar Sue Ellen a dormir, J.R. confessa o seu amor e o seu arrependimento 😱