@thindil I'm actually using #LFS as a reference to get around the weirdest issues "bootstrapping" some #GNU toolchain at all. But of course it can't be used as is, LFS expects to be built on some Linux system and even uses #chroot to build some packages, definitely impossible using #FreeBSD #ports.
I certainly don't want two package managers on my system. Plus, a #Linuxulator userland should only install what's *different* from the normal FreeBSD userland, because /compat/linux works as an "overlay".
Trying to create new ports/packages for the Linuxulator userland is cumbersome, first you have to rely on what the repackaged distro offers, second you have to understand the special repackaging magic used.... that's exactly what I *hope* to improve by just building from source. No, I'm not convinced myself yet this is a good idea, I have to try!