editora con carritoHacía años que tenía este libro aparcado en la estantería y me ha dado por retomarlo hoy, justo por el capítulo de mujeres que en la década de los 50 optaron por ese exilio interior.
[El exilio interior. La vida de María Moliner]
Que un día una señora se sentara en el salón de su casa y se pusiera a escribir ella sola un diccionario me parece una de las cosas más increíbles que han sucedido en este país.
«Estando yo solita en casa una tarde cogí un lápiz, una cuartilla y empecé a esbozar un diccionario que yo proyectaba breve, unos seis meses de trabajo, y la cosa se ha convertido en quince años».
Lo del «solita» es lo mejor, porque #MaríaMoliner no usaba las palabras a la ligera y no daba puntada sin hilo.
Me recuerda @retazomag el #documental sobre #MaríaMoliner que hay en #Filmin Lo emitieron en RTVE en el programa «Imprescindibles», pero he visto que ya no está en abierto.
https://www.filmin.es/pelicula/maria-moliner-tendiendo-palabras
Por cierto hasta hace nada en la portada de Filmin tenían esta promo de 3 meses (julio, agosto y septiembre por 8 euros), no sé si sigue en pie (agosto y septiembre por 8 euros) pero merece mucho la pena. Igual es cuestión de escribirles y preguntarles si todavía se puede contratar.
Siguiendo con el tema del #diccionario #MaríaMoliner, no sé si conocéis que hay polémica con respecto a las nuevas ediciones (ojo, las publicadas después de 1998) porque uno de sus hijos asegura que la editorial Gredos rompió la idea original de su madre y que lo que se vende y publica ahora ya no es el original tal y como lo concibió ella. Hay una web dedicada a esto http://mariamoliner.com
Hablo de memoria pero por lo visto el meollo del asunto es que los derechos del diccionario los tenía un hijo, pero este se murió y entonces pasaron a la viuda del hijo y a partir de ahí la editorial empezó a usar la marca "María Moliner" como eso, como marca en obras que realmente no había escrito ella, como las publicaciones "Ortografía de María Moliner" o "Gramática de Maria Moliner" que obviamente no escribió ella. Y con el diccionario lo mismo, versiones abreviadas o no tan exactas.
Gacela@editora me has recordado este artículo que escribieron en Pikara sobre ella, te dejo enlace por si quieres asomar: https://www.pikaramagazine.com/2020/03/la-artesana-la-palabra/
En una carta al director que apareció en varios medios y que se cita en esa web un familiar se queja de que no se respeta la idea original de su abuela y pone 3 ejemplos.
Sin embargo, José Martínez de Sousa (quienes me seguís ya sabéis que para mí lo que diga #MartínezDeSousa va a misa) en esta respuesta a un email opina que el diccionario sigue manteniendo la esencia de María Moliner y que además se mejora el diccionario. Aquí están sus argumentos
Sigo leyendo sobre la vida de #MariaMoliner. Me ha dado por leer capítulos en desorden, así que hace unos días estaba en los años 50, pero hoy estoy en 1936, ha estallado la guerra y una piensa siempre en un país paralizado y es increíble cómo se seguía invirtiendo en libros y cómo seguía Moliner con su empeño del Plan de Bibliotecas y luego salvando #libros entre las paredes de la facultad, construyendo un mini-bunker para ellos.
Esa especie de normalidad en mitad de una guerra.
Dani@editora parece que sigue en pie! Pone que se puede contratar hasta el 31 de agosto de 2023 :)
Yo lo pago religiosamente una vez al año porque me encanta
@daluar Nosotras somos de Filmin desde el inicio de los tiempos y no he dejado de pagar ni un año. Por twitter ya me tienen fichada como fan-fatal, jajaja (es que a veces me indigno por cosas como la catalogación de las películas y soy tan pesada que al final me hacen caso, porque a ver, ¿qué es eso de catalogar «80 egunean» como "un buen drama" y no como "nuestras recomendadas") XD
@editora te veo bien puesta en el mundillo jajajaja
Yo tengo muuuuucho catálogo por descubrir. ¿Qué joyas me recomiendas que en tu opinión están un poco a la vista?
@daluar Depende de lo que te guste claro. Mi guapa te recomendaría un montón de cine negro del bueno y yo más cine de autor. Esta lista la puse en Twitter en 2019, no sé si seguirán en catálogo, pero ahí van:
- Loreak
- Magical Girl
- 80 egunean
- Cuentos de Tokio
- Caras y lugares
- El gran dictador (y todo Chaplin)
- Fresas salvajes (y todo Bergman)
- La trilogía de tres colores: Azul, Blanco, Rojo
- Antes del anochecer (pena no estén anteriores de la trilogía)
- La máquina de pintar nubes
- Microbe y Gasoil
- La princesa prometida (sí, tb está)
- 2 días en París
- 2 días en Nueva York
- Nueva vida en Nueva York
Como te decía, igual no están todas, pero bueno.
También tienes series:
- Doctor en Alaska (la mejor serie de toda la historia)
y
- Los Durrell
Bueno, es que solo con Doctor en Alaska ya tienes para rato.
@editora muchísimas gracias! Algunas las conozco, otras llevan en pendiente una temporada y otras son completamente desconocidas. Te agradezco la lista 😊
ruben@editora ese libro es conmovedor. lo leí del tirón y no salía del asombro de cómo ese diccinario había podido ser escrito en la circunstancias y momentos en las que su autora lo hizo. y más allá de ese colosal trabajo, lo que más me removió fue la idea de "exilio interior", algo que en los tiempos que corren desgraciadamente no resuena tan lejano.
@editora sobre el trabajo de escribir un diccionario, la nieta de Sir James Murray narró el trabajo de éste para elaborar los doce volúmenes del Oxford English Dictionary publicados en 1928, casi dos mil voluntarios, más de cinco millones de fichas lexicográficas, más de trescientos mil artículos y cuatrocientas mil citas, considerado una de las mayores obras lexicográficas de la historia (Caught in the web of Words. James Murray and the Oxford English Dictionary, Yale University Press, 2001)