🎭 ■ 7 palabras en español que la gente suele usar incorrectamente ■ Algunos errores habituales de ortografía, significado y uso que siguen repitiéndose en el día a día, muchas veces por influencia de otros idiomas o por simples confusiones que se han normalizado con el tiempo.
https://www.huffingtonpost.es/life/cultura/7-palabras-espanol-gente-suele-incorrectamente-f202602.html?int=MASTODON_WORLD
🎨 ■ 9 palabras en español que no tienen traducción en inglés ■ De lo más curiosas.
https://www.huffingtonpost.es/life/cultura/9-palabras-espanol-traduccion-ingles-f202602.html?int=MASTODON_WORLD
Tengo que decir que @capitanswing.bsky.social es de mis editoriales preferidas.
Desde que vi que sacaban "Diccionario de las tristezas sin nombre" de John Koenig y vi de que iba, sabía que este pasaría a mi biblioteca.
Dos paginas y ya se que va a ser de disfrutarlo, con calma y pausadamente.
🎭 ■ Moñeco, delulu o quereseres: las palabras que nos gustaría que entraran en el diccionario de la RAE ■ La academia ha presentado este lunes su última actualización y desde la redacción de 'El HuffPost' hacemos algunas propuestas.
https://www.huffingtonpost.es/life/cultura/moneco-delulu-o-quereseres-las-palabras-que-nos-gustaria-que-entraran-en-el-diccionario-de-la-rae-f202512.html?int=MASTODON_WORLD
Cagalume asustado por los gemidos del bananero
Actualmente mis recorridos por internet me llevan de un lado a otro, algo que echaba de menos, y uno nunca sabe donde va parar. Leí en Mastodon como alguien que está estudiando portugués apuntaba que se había creado la palabra pirilampo para evitar el nombre vulgar cagalume. Buscando más información acabé en un tik-tok que mencionó el Bluteau, el diccionario de Rafael Bluteau (1638-1734). Así que acabé en el Internet Archive consultándolo.
PirilampoCagalumeOtras cosas que me llamaron la atención:
Banana: «quando o cacho quer brotar a fruta, (e cada hum delles tem quarenta, cincoenta, e mais Bananas) dá gemidos, como mulher, que quer parir» y «na Bahia he opiniao commum, que esta fruta foy a que Deus prohibio a Adao no Paraiso.»
Bastardo: «Filho do amor, e por isso, valente.»
Calcorrear (correr con prisa), caranguexar (andar despacio), canha (zurdo)
#banana #bastardo #cagalume #calcorrear #canha #caranguexar #diccionario #pirilampo #portugues #rafaelBluteau
#Muisca #Diccionario digital #Linguística
Entelequia.
Del lat. tardío "entelechīa".
Cosa irreal.
Sinónimos
ficción, ilusión, invención, fantasía, quimera, irrealidad.
¿Lo prácticas mucho?
Otra de mis palabras favoritas. Lo admito. Soy muy viejuno. 👴🏻
HuffPost [ES]
Javi
mario
ius naufragii
dcanalitica
Lys
Horrabin
🖖 Osunac 🖖