Christopher BergmannJul 13, 2023

Wie wil de nieuwe lijsttrekker van de VVD worden: Dilan Yeşilgöz of Dilan Yesilgoz?

Dit is een lastige kwestie – ook al vraag je het aan de persoon zelf.

‘Kriebeltjes’ op of onder de letters horen natuurlijk gewoon bij de naam. Maar ze worden door sommigen als verwarrend ervaren. In ieder geval weet je als drager van de naam niet wat anderen ervan vinden of ervan maken. Er is dus vaak een zekere druk om niet ‘moeilijk te doen’ en ze weg te laten.

Show threadheleensittigJul 13, 2023
@isoglosse Ik ben voor het behoud van 'kriebeltjes'! Als Máxima haar accent op de a mag behouden, dan mag Dilan ook, toch? @anamedusa
Show threadChristopher BergmannJul 13, 2023

@heleensittig @anamedusa Ik ben er ook zeker voor als de drager van de naam het op prijs stelt – maar ik probeer erover na te denken vanuit diens perspectief. Hoe ga je je in verschillende situaties opstellen als je zo’n naam hebt?

Niet iedereen heeft zin om vijf keer per dag de juiste schrijfwijze van zijn naam te bevechten (en daardoor continu als ‘anders’ op te vallen). Voor anderen kan het juist belangrijk zijn omdat ze het ook fijn vinden om anders te zijn dan Jeroen Smit en Sanne Visser.

Show threadChristopher Bergmann
@heleensittig @anamedusa Het is een heel gelaagde kwestie, vind ik. Bij Máxima doet het accent niks qua uitspraak. (Ook zonder accent zou iedereen de klemtoon op de eerste lettergreep leggen.) Het is dus meer een exotisch tintje. Bij Dilan zou het wel uitmaken. Spaans en Turks zijn ook talen die niet voor iedereen dezelfde gevoelswaarde hebben. En het is ook een verschil of je een of andere politica bent of de koningin. (Man/vrouw speelt zeker ook een rol, maar niet in deze vergelijking.)
Jul 13, 2023 at 4:22pmWeb