But maybe I have found the cause for the missing picture! πβ
I rang the traces where the previous owner had removed the solder mask. C281 has no connection at its left pad. It is a coupling capacitor in the S-Video luma signal path, so the S-Video output had no luminance signal.
C236 and C237 are also disconnected from the encoder's signal output, killing the signal on the composite and TV output.
With just two damaged traces, he mananged to make all the CD32 outputs go dark. πβ
More bodge wire will be needed to fix that. I hope it will bring back the missing video signal, but I can already tell that this board won't win a beauty contest anymore.