@honey @w7voa It's all good.
I prefer my more concise response above. But, I can stretch it out a bit with more nonsense.
I am going to go with given time, a known expansion of space, the rate of photon production by a quasar is what is, and space expands, not mater, that the number of photons does not change. So they either have to separate (act like a particle) or stretch (act like wave) to file the gap left by expanse. If you stretch a wave, it takes longer to experience. If you separate particles they will strobe, blink or twinkle to a beat. And yes, I am just looking at it from a practical observation point of view; how would I perceive it. Not a science thing.