@markarayner yes. I have, for years, used a similar example regarding grammar. Insert the word 'only' into the sentence 'the vicar gave the biscuit to the monkey' at any point - it changes the meaning, sometimes significantly. As does your use of italics. OK, I'm no grammar nazi but sometimes you need to be careful not simply of what you write but of how you write it.