Dialekt, nynorsk og bokmål, og forståelse

Ok, jeg vil ikke være sånn som Sanna Sarromaa som hakker ned alt hun kan når det gjelder Norge. Men vi er dessverre enig om dialektbrukt.

Gebrokken norsk

@francis Dette er en debatt jeg trår forsiktig i, men som innvandrer til Slovenia er jeg takknemlig for at vi i tillegg til 47 høyst levende dialekter har ett normert slovensk talemål som folk bestreber seg litt på å snakke når det trengs.* Og som norsklærer for ikke-norske føler jeg et stikk ved tanken på hvor lite* jeg kan forberede dem på muntlig samtale utenfor Ring 3.

*) Nordmenn normerer seg jo i praksis de også. Men mindre.
**) Innen maksrammen min, som er 90–120 timer.

@noctuaminervae Takk for det. Det er akkurat det. Det er påfallende hvor mye jeg forstår på det normerte språket og hvor lite jeg kan utenfor ring 3.