https://rusa-esperanta.blogspot.com/2017/05/cu-esti-au-ne-esti.html mp3 https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0VTRoeUhBblMzMGc/view?resourcekey=0-Ug05JUJPSwiKUZBOxLcEiQ HAMLETO by #Shakespeare translated into #Esperanto by #Zamenhof " #russian-#english #parallelText #RussianEnglish #intercultural "...Ĉu esti aŭ ne esti,—tiel staras Nun la demando: ĉu pli noble estas Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn De la kolera sorto, aŭ sin armi Kontraŭ la tuta maro da mizeroj Kaj per la kontraŭstaro ilin fini? Formorti—dormi, kaj nenio plu! ...Morti—dormi— Trankvile dormi! Jes sed ankaŭ sonĝi! ...https://eo.wikipedia.org/wiki/Hamleto