Looks like disabled.social, unlike some other servers, does not automatically populate the feeds with replies.
This may be because out-of-context replies might limit accessibility to people dealing with cognitive impairments.
This may also be that I am missing replies and incorrect, but it seems that replies do work differently on different instances depending how the #admin configurations are set.