Nation.CymruNov 16, 2022
The English name of Snowdon for Wales’ highest peak will be replaced by the Welsh name of Yr Wyddfa, following a vote today
https://nation.cymru/news/yr-wyddfa-snowdon-to-be-known-by-welsh-name-from-now-on-after-national-park-vote/
Yr Wyddfa: Snowdon to be known by Welsh name from now on after national park vote

The English name of Snowdon for Wales’ highest mountain will be replaced by the Welsh name of Yr Wyddfa, following a vote today. Snowdonia National Park Authority committee members voted to use the Welsh names of Eryri (Snowdonia) and Yr Wyddfa (Snowdon) in both Welsh and English contexts.  A five thousand-strong petition calling on the […]

Nation.Cymru
Show threadMatthewNov 16, 2022

@NationCymru Congratulations!

(Anybody with a guide to help an Englishman learn how to pronounce the proper name? 😊)

Show threadjaz  Nov 16, 2022

@picard @NationCymru for me it's

'ere with vah

And pop one trill on the end of ere

Show threadGraham Skeats #FBPPR🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇺🇦Nov 16, 2022
@jaz @picard @NationCymru see, I'd go for Urr oy th va but I'm not a phoneticist and there's no telling how an English speaker will pronounce anything 🤣
Show threadMatthewNov 16, 2022
@GrahamSkeats @jaz @NationCymru
Every letter does have about five different ways to be pronounced in English, to be fair 
Show threadGraham Skeats #FBPPR🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇺🇦Nov 16, 2022
@picard @jaz @NationCymru trick is to remember that y and w are vowels so use a good vowelly sound, dd = th as in the, f=f as in of and ff =ff as in off. See, the last two are a doddle 😁
Show threadGussetsNov 17, 2022

@GrahamSkeats @picard @jaz @NationCymru

I'm still trying to get my head round the pronunciation of Amwythig (Shrewsbury).

Show threadGraham Skeats #FBPPR🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇺🇦Nov 17, 2022
@Gussets @picard @jaz @NationCymru Some people will tell you Shrowsbury, some will say Shroosbury and some will say Shoosbury. Which is why Amwythig (approximately Am oy thig) is better
Show threadLong StarbirdNov 17, 2022
@GrahamSkeats @Gussets @picard @jaz @NationCymru
As a monoglot I often get perplexed by "wy" as it's one of the few occasions where there seems to be ambiguity. I live on "Gwydr Crescent" and whether you pronounce that "Goyder", "Gwidder" or "Gwaider", the taxi driver will ALWAYS correct you! :-) I always go for "oy" but clearly even some Cymraeg speakers disagree.
Show threadMair Edwards
@sourdust @GrahamSkeats @Gussets @picard @jaz @NationCymru Gw-ugh-dr 😊 cre-ss-nt
Nov 18, 2022 at 11:06pmWeb
Show threadLong StarbirdNov 19, 2022
@MairEdwards @GrahamSkeats @Gussets @picard @jaz @NationCymru That's one I hadn't considered! :-) However, a glace at old maps shows that its named after the Gwydir family, and lost the "i" somewhere early last century. I'd guess they pronounced that "Gwid-ear"; but it's just a guess, based on another guess that the Gwydirs were anglophone landowners...