Le jour où je me suis lancée dans l' #écriture d'un #romanhistorique , je souhaitais que mes personnages parlent et se comportent "comme à l'époque". Pari compliqué... qui m'a finalement conduite à écrire un #pastiche volontaire de la langue du XVIIIe siècle. (Enfin, en partie, car l'action principale se déroule au XIXe.)
Ma solution ? J'en parle un peu ici 👇
http://annselinanancystorace.blogspot.com/p/ecrire-oublier-mozart.html

#écriture #pastiche #roman #histoire #18esiècle #XVIIIesiècle #mozart

Écrire "Oublier Mozart"

Interview d'Emmanuelle Pesqué sur l'écriture du roman "Oublier Mozart" sur la cantatrice Nancy Storace (1765-1817) et sa famille.

Cette approche m'a emmenée très loin : l'héroïne, la cantatrice Nancy Storace (qui a réellement existé) écrit ses mémoires, mais la réalité historique devait être réinterprétée de manière crédible (historiquement parlant) tout en conservant les biais de l'époque, et suivre les "passages obligés", les topoï des mémoires de chanteurs /acteurs de la période... L'autrice du XXIe siècle a dû écrire et penser comme au XVIIIe : un défi absolument passionnant...

#écriture #roman #mastolivre #mozart