something I've proposed a couple of times is "wow, names sure do take up a lot of space in a fixed-width environment", like for ⛄🖌⬇️🐚🍎🐚🖌 jan Niki, the 🖌
indicators take up a whopping 28% of the sentence, and you don't even pronounce them!
my instinct for this is generally to do the javascript "automatic semicolon insertion" thing where if a name is written "incorrectly" you can infer the missing letters. so this:
⛄🖌⬇️🍎🖌
is also pronounced "jan Niki" because "jan Nk" is "clearly incorrect"
...but then I was informed that some people have names like "ijo Stella" which are phonotactically invalid on purpose, and this would be written like 🐚🖌⚖💧🛒☘⚓🖌
, which my rule would pronounce as "ijo Satela" which is close but clearly not what's intended.
maybe that's close enough? maybe I just live with the ambiguity in the name of being able to shorten names in fixed-width?
my other idea is to add a punctuation mark in front of an abbreviated name. so like ⛄🖌⏹⬇️🍎🖌
. the more abbreviated a name is, the more mileage you get out of using one extra character to mark the abbreviation, right?
I suppose for sitelen jelo specifically, I could combine the 🖌punctuation with the ⏹ punctuation. something like ⛄🖍⬇️🍎🖍
.
#tokipona #toki_pona #sitelen_jelo