[AI] er eit sånnt ord som det er vanskeleg å lækja. For dette ordet kjem frå makt, og det er makten som framstilte det.
AI målvendast beint til norsk som [kunstig intelligens]. Ordet [intelligens] er eit ufriskt ord fordi det støtter opp om støypt hugnad i staden for dyrkandes hugnad.
[Kunstig] skildres som mannleg dannet. Dette er i motstykke til det naturleg dannede. Det er eit ord som peiker til det kunstiges overskleik over det naturlege.