🇫🇷 Quelques impressions de la petite randonnée (8,50 Km) sur des terres connues mais par des chemins encore inconnus. Et bien sûr accompagné!

Passez une bonne soirée. 👋

🇬🇧 A few impressions of the short hike (8,50 Km) in a known area but on new paths. And accompanied of course!

Have a nice evening. 👋

#outdoors #randoSansAuto #nature

🇫🇷 Une belle petite randonnée de l'ancienne abbaye de Heisterbach à Königswinter en passant le Petersberg.

Beaucoup de fleurs sauvages, deux belles églises mais pas de panorama grandiose aujourd'hui. Une brume épaisse au départ, un beau soleil à l'arrivée.

🇬🇧 A nice short hike from the former Abbey of Heisterbach to Königswinter via the Petersberg.

A lot of wild flowers, two beautiful churches but no great panorama today. A thick fog at the start but a nice Sun at the end.

#outdoors #patrimoine #preservation #hiking #randonnée #randoSansAuto #excursionSansAuto

🇫🇷 La pause de midi avec l’obligatoire boîte bleue et les petits pains garnis presque maison (les petits pains sont à cuire au four).

🇬🇧 The tradional lunch break with the blue box and the fast home-made sandwiches (the breads have to be baked before).

#outdoors #randoSansAuto #hiling

🇫🇷 Si la région a bien été arrosée cette nuit, nous avons même eu de l'orage, le matin, le ciel était à nouveau dégagé et les prévisions ne prévoyait pas de pluie pour la région, alors hop, en route à nouveau pour Florenville et une belle rando de 13,4 km pour rallier Herbeumont. J'aime cette région, d'une part parce que c'est près de chez moi, 20 minutes de train, et d'autre part parce que les variantes sont quasi infinie tant le réseau de chemins de randonnée est étendu. Et bientôt, à l'été 2026, une passerelle himalayenne de 184 m de long et suspendue à 30 mètres au-dessus de la Semois permettra aux cyclistes et piétons de passer du bois de Sainte-Cécile à celui des Epioux. De nouvelles possibilités donc pour la randonnée et je compte bien aller voir cette passerelle! Pour le retour, combinaison du bus et du train. Herbeumont fait partie des communes qui bénéficient d'une liaison par bus régulière le dimanche aussi. Bref, une rando bien agréable et avec un bon timing puisque je n'ai pas du attendre longtemps à Herbeumont le bus.

🇬🇧 Last night we had a lot of rain and even a short thunderstorm but this morning, the sky was already clear and no more rain was foreseen, then I decided to go back to Florenville for a hike of 13,4 km to get to Herbeumont. I do like that region as it is, on one side near home, only 20 minutes by train and on the other side, the possibilities for hiking are almost infinite as the network of paths is very dense. And soon, in the Summer 2026, a new hymalayan bridge (184 m long and 30 m above the river) should enter in service and make possible to get from the woods of Ste-Cecile to the woods of Les Epioux. For sure, I'll have a loot at it when it's in service! For my way back home I traveled first by Bus and then by train. Herbeumont is one of the few places in the province to have a regular interval Bus service even on Sunday. A good hike and a good timing as I didn't have to wait long to get the bus in Herbeumont.

#hiking #randonnée #RandoSansAuto #outdoors #nature #naturephotography #photography #photographie #photographieNature

🇫🇷 On a beau dire qu'une hirondelle ne fait pas le printemps, mais qu'en est-il lorsqu'il y en des dizaines? Entre Lacuisine et Martué, un ancien bâtiment du chemin de fer est utilisé par le migrateur au long cours pour nidifier. A priori, une belle colonie d'hirondelles rustiques (Hirundo rustica) à ce que j'ai pu voir et entendre.

🇬🇧 We may say that a swallow does not make spring, but what happens when there are dozens of them? Between Lacuisine and Martué, an old railway building is used by long-distance migrants to nest. So far I could see and hear, a beautiful colony of Barn swallow (Hirundo rustica).

#birds #oiseaux #birdwatching #birdphotography #photographieOiseaux #hirondelles #outdoors #randonnée #hiking #randoSansAuto

📷 Les Epioux

#outdoors #randoSansAuto #hiking #randonnée

🇫🇷 En attendant le train... avec la souris la plus connue d’Allemagne pour une journée #rando 😁

🇬🇧 Waiting for the train... in company of the best known mouse of Germany for a day #hiking 😁

#dieMaus #outdoors #randoSansAuto

🇫🇷 Un arbre remarquable croisé mardi dernier sur le GR à Godinne(BE). On notera comment l'arbre s'est adapté à son environnement.

Passez une bonne journée! 👋 🙂

🇬🇧 A remarkable tree seen last tuesday on the long distance hiking path (GR) in Godinne (BE). We can see how the tree has adapted itself to its environment.

Have a nice day! 👋 🙂

#thicktrunktuesday #outdoors #hiking #randonnée #SentierDeGrandeRandonnée #trees #arbres #treesofmastodon #randoSansAuto

De Thür à Mendig via la réserve naturelle « Thürer Wiesen » et la Wallfahrt Kapelle Fraukirch

Une jolie balade sur le chemin de Compostelle

Le tracé de la balade

Le point de départ de la balade est la halte de Thür sur la portion subsistante de l’Eifelquerbahn, littéralement la ligne à travers l’Eifel, qui reliait jusqu’en 1991 Andernach à Gerolstein par Mayen et Daun.

Pour rejoindre le sentier de Compostelle que l’on va suivre jusqu’à la chapelle de Fraukirch, on traverse le village de Thür avec son imposante église, son monument à l’ancienne synagogue et en souvenir des exactions commises pendant la seconde guerre mondiale et on ne manquera pas de remarquer le beau bâtiment de l’ancien relais-poste.

L'ancien relai-poste de Thür

Comme dans toute la région, les croix en basalte sont nombreuses le long des chemins et dans les villages, Thür ne fait pas exception !

Après avoir traverser la grand-route, nous prenons une petite route perpendiculaire et arrivons bientôt au croisement avec le chemin de Compostelle que nous allons emprunter jusqu’à la chapelle.

Deux petits étangs dans la réserve naturelle de Thürer Wiesen

On ne manquera pas de s’arrêter sur un banc le long du chemin pour observer les oiseaux qui transitent par la réserve naturel « Thürer Wiesen », il s’agit d’une zone humide et en ce jour de fin février lorsque nous avons fait la balade, ils étaient nombreux : ouettes d’Egype, canards colvert, un milan et même une cigogne ont pu être observés.

Au bout de la réserve, il y avait un petit troupeau de buffles domestiques parfaitement adaptés à cet environnement humide.

Buffles domestiques dans la réserve naturelle Thürer Wiesen

Nous quittons alors la réserve naturelle et suivons un chemin qui nous mène en bordure de la zone d’activités de Mendig et son petit aérodrome. On passe à côté de l’ancienne source d’eau minérale « Reginaris » et l’institut de cure « Genoveva » à l’abandon.

Panorama sur le site de Fraukirch

Après avoir suivi la petite route, nous bifurquons à droite pour nous diriger vers la chapelle de pèlerinage de Fraukirch et son magnifique autel très coloré datant du XVIIe siècle. L’endroit invite à un petite pause dans le calme ambiant.

Le magnifique et très coloré maître-autel du XVIIe siècle de la chapelle de Fraukirch

Pour ceux qui le souhaitent, un petit détour permettra de voir une petite chapelle votive à quelques dizaines de mètre de la chapelle situé sur une petite butte.

Après une courte pause, nous repartons par où nous sommes venus vers Mendig où l’on pourra prendre un café ou visiter la brasserie « Vulkan » ou bien visiter le « Lava Dome », un musée consacré aux volcans et la volcanologie mais aussi à l’extraction du tuf et sa couleur noire typique dont beaucoup de bâtiments ont été construits dans toute la région.

D'autres photos sont visibles dans l'album photos dédié

Accès à la balade

Pour rejoindre le point de départ, les possibilités sont nombreuses en transport public au départ d’Andernach, de Mayen, de Sinzig notamment y compris le weekend et les jours fériés. Andernach et Mayen sont les gares les plus proches.

#Randonnées #randosansauto #patrimoine #nature