🇫🇷 Une belle petite randonnée de l'ancienne abbaye de Heisterbach à Königswinter en passant le Petersberg.

Beaucoup de fleurs sauvages, deux belles églises mais pas de panorama grandiose aujourd'hui. Une brume épaisse au départ, un beau soleil à l'arrivée.

🇬🇧 A nice short hike from the former Abbey of Heisterbach to Königswinter via the Petersberg.

A lot of wild flowers, two beautiful churches but no great panorama today. A thick fog at the start but a nice Sun at the end.

#outdoors #patrimoine #preservation #hiking #randonnée #randoSansAuto #excursionSansAuto

🇫🇷 Mais que fait donc Paddington dans un train en Allemagne?

🇬🇧 What does Paddington in a German train?

#excursionSansAuto #dayOut

🇫🇷 Comme cette ouette (royale?) d'Egypte (Alopochen aegyptiaca), je vais aussi aller me reposer de la longue journée et des près de 15 kilomètres parcourus en ville aujourd'hui.

Bonne soirée! 👋 🙂

🇬🇧 Like this (royal?) Egyptian goose (Alopochen aegyptiaca); I will get some rest from the long day and the almost 15 kilometers I walked in the city today.

Have a nice evening! 👋 🙂

#dayOut #excursionSansAuto #excursionSansAuto

🇫🇷 Commençons par le commencement... Le quartier de la gare du Nord est caractérisé par les tours en verres du Boulevard Simon Bolivar et des autres grandes artères voisines, ce qui donne un petit air de Manhattan (voyons grand! - Photo 1) lorsque l'on voit ça depuis le monument au travail (oui, ça existe! - Photo 3). Sur la photo 2, on peut voir le canal et l'imposante gare maritime joliment restaurée et réaffectée pour des expositions et autres événements. Sur la dernière photo, on peut voir le canal de Willebroek et si l'on regarde bien, on distingue le clocher de l'église de Laeken où se trouve la crypte royale et une statue très célèbre dans son cimetière (Avez-vous la réponse?).

🇬🇧 As I have to begin somewhere, let's start from the railway-station and its district characterised by the glass towers on the Boulevard Simon Bolivar and other major neighbouring streets, which gives Manhattan atmosphere (let's think big! - Photo 1) when you see it from the monument to the workers (yes, it exists! - Photo 3). In photo 2 you can see the canal and the imposing former maritime railway station beautifully restored and repurposed for exhibitions and other events. In the last photo you can see the Willebroek canal and if you look closely you can see the bell tower of the church in Laken where the royal crypt is located as a very famous statue in its cemetery (Do you know which one?)

#cityPhotography #urbanphotography #photographieUrbaine #Photographie #Photography #excursionSansAuto #CityHiking #RandoUrbaine #architecture #architecturephotography

🇫🇷 En route vers le palais royal. 👑 😁

🇬🇧 On my way to the King’s palace. 👑 😁

#trains #railways #spoorwegen #cheminsDeFer #Eisenbahn #excursionSansAuto