[ARCHIVES 2021] English Below
[journal de terrain, Longwy, Semaine 11] Photo-interview avec les 4eD (2e séance) 


Je profite d’une pause pour remettre en place les photographies en classe. Elles sont maintenant disposées sur le mur selon leur emplacement vis à vis du plan. 
Durant cette journée, nous faisons également une deuxième sortie photo-interview avec les élèves de la 4eD du collège Vauban. Je suis assez impressionnée car j’apprécie leurs portraits, et leurs entretiens avec des inconnus sont passés de 2 minutes à 15 minutes en une semaine ! J’ai hâte de pouvoir montrer ces photos (et textes) à l’exposition ! Ça a été une belle et dense journée ! Je pense que ce travail sera intégré avec le notre.
[plus d’infos sur notre projet] La ville de Longwy a une histoire intimement liée avec celle de la sidérurgie. Ville des luttes ouvrières, ville de migration. Il ne reste aujourd’hui presque plus de trace de cette histoire. De janvier à juin 2021 nous réaliserons avec Nabila Halim un travail photographique et sonore avec les habitant•e•s de Longwy et les 4e D du collège Vauban autour de la thématique de la migration. Cette belle aventure est possible grâce à l’association Caranusca et la ville de Longwy. 


[Some information about our project]: From January to June 2021, together with Nabila Halim, we will carry out a photographic and sound project with the residents of Longwy and students of Vauban Middle School, exploring the theme of migration. This wonderful adventure is made possible thanks to the Caranusca Association and the city of Longwy.




——————

#longwyvivra #journaldeterrain #artresidency #photography #photointerview #microtrottoir #4ed #workinprogress #atelierdartiste #longwy #📸

[ARCHIVES 2021] English Below
[journal de terrain, Longwy, semaine 10] Photo-interview avec les élèves de 4eD - photographies en large partie des élèves de 4eD

Nous avons expérimenté cette semaine une première sortie à la rencontre des habitant•e•s de Longwy avec les élèves de 4eD. Les entretiens, préparés la semaine précédente, portaient sur l’attachement à Longwy et leurs rapports à leurs origines et à la migration. Accompagné d’un appareil photo, d’un enregistreur et d’un carnet de note, ils\elles sont allés timidement et fièrement aborder ces habitant•e•s. De belles rencontres, certaines aussi surprenantes, ont eu lieu. 

On continue la semaine prochaine ! Merci d’avoir participer avec autant de sérieux et qualité à ce projet :)

~~~🇬🇧🇬🇧🇬🇧~~~
[field note, Longwy, week 10]. Workshop and photo-interviews with 4e

This week, we went on our first outing to meet the inhabitants of Longwy with students from 4eD. The interviews, which had been prepared the previous week, focused on people's attachment to Longwy and their relationship with their origins and migration. Accompanied by a camera, a recorder and a notebook, they shyly and proudly approached these residents. It was a great way to meet people, some of them quite surprising.

We'll continue next week! Thank you for taking part in this project so seriously and with such quality :)

———-

#longwyvivra #journaldeterrain #microtrottoir #photointerview #interview #college #artresidency #photography #photo #VisualStorytelling #reportagephoto #IndependentPhotographer