I just got rid of the god awful Logi-options+ (and the 2GB LLM it comes with) and replaced it with Karabiner Elements on my Mac to harvest the power of the gesture / thumb button. The trick was to use the usb mouse device instead of the keyboard and then the button was button6 (forward and backward are button4 and button5)
