Ahoj #mastodonczech !!!

Prichádzam z @efreet a vybral som si ťa za svoj nový domov. Dúfam že tu budem šťastný 😊

Tie nekonečné HTTP 502 na slovenskom Mastodone mi už normálne narušovali moje duševné zdravie, kedy neustále čakáte a rozmýšľate či server nabehne, či nie, či ste o všetko prišli, ...

No a ako poézia, mastodon.sk hneď po mojej migrácii hlási HTTP 502 ... dúfam že všetko prešlo ako malo

#mastodonsk

Uff tieto výpadky mastodon.sk mi raz spôsobia infarkt. Som tu trpol či som prišiel o celú históriu či nie. Fakt si musím nájsť čas a zálohovať/zmigrovať to

#mastodonsk

No pozerám dnes #slovensky mastodon a normálne že sa až musím uškŕňať tu a tam pri tom preklade. Jako klobúk dole za prácu, aj keď mi niektoré slová prídu ako lokalizačné novotvary.

(Jasné, že ich v jazyku máme a používame bežne, ale nejak vybočujú zo zaužívaného štandardu v digitále sa mi zdá)

Také, hm, stredoslovenské mi to príde. Což nieje zlé, len na prvý pohľad zvláštne, no.

#slovensko #mastodonsk #lokalizacia #preklad