Motto tohtoročného Európskeho dňa národných parkov znie: Hlasujte za prírodu (Vote for Nature).

Tón: mierne pozitívny
Vplyv: pozitívny
#slovakia #gdelt #švédsko #park #slovenský
https://www.teraz.sk/magazin/europsky-den-narodnych-parkov-vyhla/796961-clanok.html

One of my joys lately has been learning #Slovak, which has trilled R's. And most of the words I know with a trilled R are sort of morbid words, like "krv," meaning "blood," and "mrtvý," meaning "dead."

So to practice, I keep saying "blood" and "dead" over and over again.

I doubt my neighbors speak Slovak, but if any do, I feel like I need to reassure them I'm not a murder, lol

#Languages #ForeignLanguageLearner #Slovenčina #Slovenský #MorbidHumor #Slovensko

No pozerám dnes #slovensky mastodon a normálne že sa až musím uškŕňať tu a tam pri tom preklade. Jako klobúk dole za prácu, aj keď mi niektoré slová prídu ako lokalizačné novotvary.

(Jasné, že ich v jazyku máme a používame bežne, ale nejak vybočujú zo zaužívaného štandardu v digitále sa mi zdá)

Také, hm, stredoslovenské mi to príde. Což nieje zlé, len na prvý pohľad zvláštne, no.

#slovensko #mastodonsk #lokalizacia #preklad