《#我的天才女友》#MyBrilliantFriend #LAmicaGeniale #lamieprodigieuse
https://www.themoviedb.org/tv/78154
#那不勒斯四部曲 来到最终季才发现竟然没有开单独的嘟索
在知道这系列作品之前,我对标题望文生义的理解是这是一个女同故事
等看了之后我才意识到完全不是
「女友」一词在中文中具有很明显的阶级属性,它极少在非知识分子阶层的女性表述中出现,因此它带着一种浓厚的身份色彩;而比「朋友」更亲密的「女友」也指向了作为其内核的「女性情谊」(以及知识分子女性对此的知悉),与「天才」搭配后更能包含那种暗含着较劲、嫉妒但同时也赞许、欣慰的复杂情谊,与作品中两位主角交织的人生无比暗合
这是单纯的「聪明朋友/了不起的朋友」所远远无法涵盖与包括的
