Записи из дневника модели Maeda Machiko опубликованные в #Kitan Club 1971 года.
Она рассказывает о том, как приняла решение стать моделью, свои впечатления о первой фотосессии, свои размышления и описывает эмоции. Перевод с японского, конечно же.
ИЗ ДНЕВНИКА МОДЕЛИ Матико Маэда
ПРИЗНАНИЕ
Я отправила письмо в редакцию журнала в середине марта. Это было как раз в момент открытия Экспо, и у меня были каникулы, так что я подумала, что это подходящий момент, и предложила им стать моделью. Мой парень был постоянным читателем этого журнала, и я иногда видела журналы в общежитии, поэтому хорошо знала его, но даже не мечтала, что решусь подать заявку на модель. Почему же я вдруг решила предложить стать моделью — это и для меня загадка. Я не совсем понимаю. Но разве существует человек, который может объяснить каждое своё действие?
Если подумать о чувствах, которые накапливаются в душе, то в то время я действительно хотела поехать в Киото или Нару, и, если получится, посетить Всемирную выставку. Однако для нас, студентов, стоимость билета туда и обратно на синкансене между Токио и Син-Осака была слишком высокой. Я не была уверена, смогу ли собрать деньги на проезд, проживание, вход на выставку и питание. Поэтому я написала в письме, что если они возьмут на себя расходы на проезд и проживание, я с радостью приеду в любое время.
Однако письмо не было только делового характера. Приложенная фотография была сделана полтора года назад, весной, когда мне исполнилось двадцать, и даже сейчас, когда мне двадцать два, у меня было такое чувство. Мне не казалось, что есть большая разница во внешности между двадцатью и двадцатью двумя годами, но я всё равно выбрала фотографию, сделанную в юности. И как текст для редакции я написала:
«Я являюсь преданным читателем вашего журнала в течение примерно двух лет. Я начала читать его по рекомендации моего друга, но, похоже, он не из тех, кто действует на практике, так как не прикасается ко мне даже пальцем. В последнее время он особенно активно участвует в студенческих протестах как лидер, и поэтому мы редко встречаемся. В такие моменты, прочитав ваш призыв о наборе женщин-моделей, я почувствовала какое-то беспокойство и взялась за перо. Я никогда не была связана, и у меня нет опыта в SM, и, хотя я читаю ваш журнал совсем недавно, да и опыта модели у меня нет, прошу вас принять меня под ваше наставничество».
Затем я указала рост, вес, объем груди, талии и бедер. В разделе краткой биографии я также указала название университета, в котором учусь, а в качестве контактного адреса оставила адрес съемной квартиры.
Несмотря на мои ожидания, ответ от редакции гласил: «Пожалуйста, подождите немного, мы скоро вас уведомим». Это было простое письмо. В начале июля я отправила сообщение, что хочу приехать в Осаку во время летних каникул. Это было скорее напоминание о Всемирной выставке, но ответа от редакции не последовало. Я была разочарована. Так моя мечта о Всемирной выставке растаяла. Начал дуть осенний ветер, и я снова пошла в университет. Весной следующего года я должна была выпуститься. Это был мой последний год в университете, и я хотела сделать много дел, но всё равно чувствовала себя немного потерянной, что раздражало меня.
В конце сентября, когда я уже забыла об этом, наконец пришло письмо от редакции: «Если вы сможете приехать после октября — приезжайте в любой удобный день. Мы оплатим транспортные расходы, проживание, дневные расходы и гонорар модели», — было написано в деловой манере, и к нему было приложено 5000 иен с извинением.
У меня был перерыв на экзамены, и я была свободна, так что я сразу же забронировала номер в «Хокке Клубе». Позвонив в киотский отель, я проверила наличие свободных номеров и забронировала одноместный. Затем, на вокзале Токио, я купила билет на 5 октября, на поезд «Хикари» номер 19, вагон 10, на маршрут Токио — Киото. Я отправила письмо в редакцию экспресс-почтой: «Благодарю за ваше письмо. Я прибуду на поезде «Хикари» номер 19, вагон 10, в Киото 5 октября. Благодарю за ваше внимание. Я прибуду в Киото в 12:10. Я остановлюсь в отеле («Хокке Клуб») в Киото и планирую осмотреть город, поэтому прошу вас учесть это. Когда поезд прибудет, я буду ждать на платформе. Поэтому, если вы сможете прийти, я буду счастлива».
БОЛЬ
Пятого октября, до десяти утра, я появилась на платформе Токийского вокзала. К счастью, я смогла занять место у окна в E-секции. Три часа и десять минут одиночества дали мне время для размышлений. Осеннее небо, из-за облаков которого иногда пробивалось солнце, казалось тяжелым и пасмурным, и пейзаж за окном не привлекал моего внимания. Вместо этого мой ум покинул моё тело и летал где-то далеко. Покачиваясь в монотонном ритме поезда, я бродила в приятной мечтательной дали. Это было прошлой осенью. Из-за последствий студенческих волнений наш университет был временно закрыт, и мы с однокурсником, истратив все свои сбережения, отправились в Киото. Хотя у нас было мало времени, средств на поездку было немного, и мы остались всего на одну ночь, обошли только Сагано и Хигасияму. Но это было замечательно. Сейчас, когда я собираюсь посетить Киото, о котором мечтала, моё сердце переполнено ожиданием. Перед моими глазами всплывает яркий цвет кленовых листьев в Никандзи, где я почувствовала очищение души. В «Цурэдзурэгуса» упоминается знакомая Сэйрё-дзи в Саге и Нинна-дзи. Затем, выйдя к воротам Никандзи справа, мы прошли по темной тропинке, чтобы посетить Ракусиса, известный благодаря Мукай Кирай и Мацуо Басё. В конце концов, мы прибыли в храм Адзиро Нэмбуцу, прямиком с утреннего поезда из Токио.
В «Цурэдзурэгуса» монах Кэнко написал: «Никогда не исчезают капли росы на Адасино, не оставляют свои поля на Торибэяме», и наше путешествие по Киото началось с посещения храма Адзиро Нэмбуцу в Саге, а на следующий день утром — окрестностей Торибэямы в Хигасияме. На второй день мы вышли из гостиницы рано утром, и по сравнению с вчерашней спешкой у нас было немного больше времени, чтобы спокойно осмотреться. Мы вышли на трамвайной остановке Годзё-дзака, поднялись по Годзё-дзака, и на углу, где она пересекается с Киёмидзу-дзака, находится большой магазин Сёми Тэугараси. После посещения храма Киёмидзу, известного своей сценой, мы вернулись в магазин Сёми Тэугараси и оттуда спустились по каменным ступеням Саннэн-дзака, направляясь к парку Маруяма. По обе стороны дороги тянутся небольшие магазины гравюр, керамики и т. д., мы заглядывали в них, пока не увидели пагоду Ясака и вышли перед храмом Рёдзан Каннон. Входя, мы купили благовоние за десять иен вместо платы за вход и вошли в Кодай-дзи, чтобы взглянуть на огромную статую Каннон из бетона. Каннон — богиня, поэтому она кажется близкой, но бетонная конструкция несколько лишает её благоговейности. У подножия каменных ступеней Кодай-дзи находится чайный домик Бунносукэ. Здесь вдвоем мы пьем амадзакэ. Глядя на множество надгробий на горе за Хигасияма, мы размышляли о том, что от этой местности до горы Киёмидзу когда-то была островная территория. По пути я заблудилась и пошла по дороге, на которой стоял знак «Тупик», где и нашла маленький домик с соломенной крышей, который, как выяснилось позже, был сзади Сайгё-ан и Басё-до. Когда я вышла в парк Маруяма, мне удалось поймать такси и поехать на станцию Киото, но мне также хотелось посетить стоящий передо мной Тион-ин. Хотя это было всего лишь двухдневное турне по Киото, я не могла подавить чувство, что это мой духовный дом. Особенно для нас, специализировавшихся в японской литературе, каждый куст и дерево вызывали чувство ностальгии.
Однако, когда поезд прибыл в Нагою, меня вернули к реальности. Двухминутная остановка. После смены пассажиров поезд снова плавно тронулся. До Киото оставалось сорок восемь минут. Вдруг я начала беспокоиться. Я выслала экспресс-письмо в редакцию «Кику», но встретят ли меня на платформе? Даже если встретят, смогут ли они узнать меня по той маленькой фотографии, что я отправила? Чтобы успокоиться, я пошла в туалет и, вернувшись, заметила, как справа мелькнула блестящая поверхность озера Бива. Киото был уже совсем близко. Волнение в груди усиливалось. Страх впервые быть связанной, показать свою кожу противоположному полу и, более того, быть сфотографированной, давил на меня.
Что делать? Поезд всё ближе подходил к станции Киото. Я хотела винить его. Он вдохновил меня своими странностями, но совершенно не обращал на меня внимания, и поэтому я решила стать моделью из-за него. Эти мысли немного успокоили меня. Вскоре после объявления о прибытии на станцию Киото поезд плавно остановился на платформе. Я вышла из десятого вагона и осталась на месте, ожидая. Молодой человек лет двадцати пяти подошел и спросил:
— Извините, вы госпожа Маэда?
— Да, это я, — ответила я, удивляясь своему спокойствию.
До этого момента моё сердце колотилось, но теперь я отвечала с холодным равнодушием. Единственные, кто знал о моём прибытии в Киото на поезде «Хикари» номер 19, были из редакции «Кику». Поэтому, хотя он ещё не представился, я уже знала, кто это. Но когда мы поехали по незнакомому городу, меня внезапно охватила тоска.
Перейдя через путепровод, мы оставили за собой Киотскую башню, и машина свернула направо на улицу, по которой ходят трамваи.
— Хотя уже октябрь, всё еще душно и жарко. Наверное, в синкансене было скучно три часа, — сказали мне, но я только ответила «да», не зная, как реагировать — утвердительно или отрицательно.
В моей голове было полно мыслей о том, как меня похитит банда, и я сама придумала себе этот сценарий. Я была связана за спиной и заталкивалась на заднее сиденье машины. Чтобы обратиться за помощью, я пыталась закричать, но мой рот был полностью заклеен большим пластырем, и я могла только мычать. Такие мысли занимали меня, когда я пыталась найти островок надежды. Может быть, они думают, что я холодная женщина. Говорить комплименты и вести светские разговоры — это совсем не в моём стиле как студентки. Для меня, привыкшей выражать свои мысли и чувства прямо, естественно, было непонятно, как себя вести в такой ситуации. Возможно, он подумал, что я не поддерживаю разговор, и поэтому больше не пытался завязать беседу. Я не знала, куда мы ехали, так как не была знакома с местностью, но, вероятно, мы ехали минут сорок или пятьдесят. Мы прибыли в мотель, который выглядел как западный замок.
С ростом 162 см и весом 51 кг я уверена в своем теле и не чувствую особого дискомфорта от того, что нужно раздеться. Но мысль о том, что впервые моё обнаженное тело будет связано руками другого человека противоположного пола, заставляла меня нервничать. Что касается таких вещей, как S или M, я читала об этом в книгах и журналах и имела общее представление. Я собиралась это сделать, но когда дело дошло до этого, я совсем запуталась и ничего не поняла. Сами по себе дух приключений, любопытство и стремление к исследованию неизвестного едва ли могут заставить меня испытать это на собственном опыте. Мне кажется, тут задействована какая-то инстинктивная сила притяжения, но её трудно выразить словами. Молодой человек, который вел машину, принес наверх в комнату сумку и штатив. Пока я пила чай в комнате, человек средних лет заряжал пленку в две камеры и собирал осветительное оборудование, а молодой человек проверял воду в ванной, убирал постель и всё время был занят. Когда мне стало нечем заняться, я то вставала, то садилась, и мне сказали, что ванная готова, и можно идти купаться. Я ответила «да» и, немного стесняясь, была сопровождена молодым человеком. В ванной была белая плиточная ванна, полная воды. Даже если я вытяну ноги, оставалось достаточно места, а в окно проникал яркий свет.
БЕЛАЯ БОЛЬ
В каплях воды, падающих в парной, переливается свет, как в кристалле. Я погрузилась в воду, и ощущение расслабления окутало всё моё тело, невольно заставляя вытянуть ноги. До утра я была в Токио, но теперь это кажется сном. Сейчас я здесь, и это моя реальность, а прежняя жизнь скрыта за пеленой забвения. Эти мысли мелькали в голове. Солнечный свет, отражённый от белых плиток, падал на моё обнаженное тело, и влажная кожа казалась белоснежным мрамором. Вспенив мыло, я медленно мылась, затем смыла пену и вернулась в ванну. Напряжение уходило, и от плеч сползала усталость. Я расслабленно погружалась в воду, опираясь на край ванны. Подражая гимнастике, подняла правую ногу, затем левую, и вода рассыпалась красивыми каплями. Силы покидали меня, и я засыпала. Казалось, я плыву на облаке. И вдруг из окна послышался звук паровоза. Я мгновенно вернулась в реальность. Ой, так нельзя! Быстро выбралась из ванной, наспех вытерлась и надела юкату, вернувшись в комнату. Что они обо мне подумают после такого долгого купания? Может, считают меня наглой. Я села на колени у входа в комнату, застегивая воротник юкаты, чувствуя себя неловко. По полу тянулся электрошнур, и всё было уже готово.
— Не стоит так напрягаться. Там есть туалетный столик, может, накраситесь? — предложила пожилая женщина, но я никогда не красилась.
— Э-э, я никогда не пользовалась косметикой, и у меня нет косметички.
— Ну, вы и без макияжа красивы. Кожа белая и гладкая, да и вообще вы потрясающая красавица. Возможно, лучше не портить вашу естественную красоту косметикой.
Такие слова всегда приятны, ведь я же женщина и люблю комплименты. Чувствую, как напряжение в бедрах постепенно уходит. Но может из-за бани или того, что не успела как следует вытереться, подмышками струится пот.
Я сидела твердо и неподвижно, как женщина, которую вот-вот казнят. Мне казалось, что прошло уже много времени, но на самом деле, возможно, прошло всего одна-две минуты.
— Сначала для разогрева сделаем пару тестовых снимков, так что подойдите сюда в юкате.
Услышав это, я вздохнула с облегчением. Я всё время думала только о том, когда придется раздеваться, и поэтому облегченно вздохнула, когда сказали, что можно остаться в юкате. Я встала перед столбом, как меня пригласили. Комната, и так яркая, стала ослепительно светлой, когда включили свет. Две камеры настраивали фокус, и световое оборудование перемещалось.
— Ну, начнем.
Это были слова, которые означали, что начался настоящий процесс. Я замешкалась, и в итоге юкату мне пришлось снять. Моя белая кожа обнажилась и засветилась под светом, и я почувствовала себя неудобно. Однако если бы кто-то смотрел со стороны, ему могло показаться, что я спокойна. Потому что я не произнесла ни «нет», ни «ох», ни звука. Более того, я не садилась на корточки, не прикрывала руками, а просто стояла неподвижно. Для меня было бы стыднее издавать какие-либо звуки или делать движения.
Меня связали чёрной пеньковой верёвкой: руки за спиной, затем — петля через шею, несколько витков вокруг груди — выше и ниже груди. Чтобы не было так больно, веревку сдвинули ближе к подбородку. Возможно, потому что завязали не туго, веревка сама по себе не была особенно болезненной, но шипы конопли кололи кожу, напоминая мне, что я связана полностью обнаженной. Запястья были крепко связаны за спиной, и поскольку они были соединены с веревкой на шее, я не могла их опустить, и это ощущение уязвимости заставляло всё тело дрожать. Силы в коленях исчезли, и я почувствовала, будто они дрожат. Один моток конопляной веревки был использован от начала до конца, и так быстро завязали, что я в одно мгновение оказалась неподвижно связанной.
Щёлк! Щёлк! — дважды вспыхнули вспышки камер.
Я стояла лицом вперед, не принимая никаких поз. Это, вероятно, можно было назвать тестом камеры. Веревка вокруг шеи, казалось, душила, и когда я пыталась опустить связанные за спиной запястья, веревка сжимала шею ещё больше. Боль была невыносимой. Так что я стояла, покраснев от смущения.
— Какая красавица! Пропорции идеальны, кожа — белоснежная!
— Жаль накладывать верёвки на такое совершенство...
— Наоборот! Это и создаёт контраст — красота и страдание. Получатся отличные снимки!
Они говорили об этом, разглядывая меня с ног до головы, и мне хотелось провалиться сквозь землю от стыда, лицо пылало, я чувствовала себя как жертвоприношение, которое оценивают, и от этого чесались спина и бёдра.
— Поскорее, поскорее смените позу.
Я мысленно кричала о своем стыде, стоя привязанной перед яркими огнями. Двое мужчин обводили меня взглядом, словно облизывая. Это моё первое подобное переживание, и для меня оно было невыносимым. Свет погас. Через окно проникал свет, и моё тело казалось белым и смутным. Я заметила свое отражение в зеркале в соседней комнате. Зеркало было узким, поэтому не отражало голову и ноги, но я могла видеть свое тело от груди до колен. Видя свое отражение, я будто смотрела на чужое тело, не видя лица. Двое мужчин, казалось, забыли обо мне, занимаясь камерой и проводами. Я думала, что съемка будет здесь, но меня развязали. Надели юкату, и начался перерыв. Двое курили.
Я снова облачилась в юкату, выпила прохладного «Байлис Оранж» (хотя уже октябрь, в комнате было душно от софитов и сигаретного дыма). После первого съёмочного блока я почувствовала, что немного освоилась. Могла бы теперь отвечать на вопросы — не только «да» и «нет». Хотя в письмах я много писала, при встрече, боюсь, кажусь скучной. Сделав паузу, открыл окно и выпустил дым, съемка продолжилась. Меня привязали за запястья к косяку двери. Поза, как и предыдущая, открывает переднюю часть тела, не причиняет боли, но вызывает странное ощущение, будто выставлена напоказ. После трех снимков поза завершена, и меня развязывают. Надевают юкату и снова перерыв. Теперь начинается основная часть.
КАК БУДТО Я РОЖАЮ
Мне сказали, что нужно снять слайды в цвете.
— До этого, поскольку ты снимаешься впервые, мы использовали чёрно-белую плёнку, чтобы ты привыкла к камере. Но теперь мы переходим на цветную позитивную плёнку, поэтому экспозицию нужно настроить идеально, — объяснили мне, измеряя расстояние между мной и светом с помощью рулетки.
— Ах, кстати, вы не против, если фотографии опубликуют в журнале? Мне сказали, что главный редактор уже получил ваше согласие...
— Да, я не против. Пожалуйста, сохраните моё имя в тайне.
— О, конечно, без проблем. Если у вас нет особых пожеланий насчёт псевдонима, редакция сама подберет вам имя, хорошо?
— Да, пожалуйста, — искренне согласилась я. Мне всё равно, какое имя, лишь бы не моё настоящее.
— А, и ещё, можно ли получить фотографии, которые мы сегодня снимем?
— Ну, цветные будут готовы не сразу, завтра их не получить, а вот чёрно-белые я могу напечатать сегодня вечером и показать вам завтра.
И тут я завела руки за спину, приняв позу связанной.
Мои запястья были связаны за спиной, затем оставшаяся верёвка обмотала грудь, а потом затянулась на шее. После этого веревку пропустили между ног. Это, наверное, и есть связывание в области паха. Я чувствовала, как грубая пеньковая верёвка проходит между ягодицами, и моё тело невольно задрожало, словно по спине пробежал лёд. От этого отвратительного ощущения чужеродности я невольно шагала, слегка расставив ноги, пока кто-то не схватил меня за плечо и не остановил со словами:
— Сядь.
Мне указали место. Затем мне велели принять позу и даже направили, куда смотреть. На все указания я послушно отвечала:
— Да, да.
Стоячая поза, сидячая поза, поза на корточках, поза лёжа на боку. За время съёмки около двадцати кадров мне постоянно давали указания по каждой фотографии, а свет постоянно передвигали, и меня перевязывали несколько раз. Когда я легла, веревка на шее затянулась, и, как мне сказали, моё лицо покраснело. Тогда между верёвками просунули пальцы и немного ослабили узел.
Привычка — страшная вещь: прошло всего два часа с начала съёмки, а я уже не чувствовала стыда, когда меня, связанную, перекатывали то вправо, то влево. Напротив, я думала только о том, как выглядеть красивее, как соответствовать намерениям того, кто указывает мне позы. Лежа на боку с опущенной левой рукой, я почувствовала, как капля пота скатилась по груди. Веревка на нижней руке сильно затянулась, и предплечье начало болеть. Запястья за спиной, кажется, онемели, и боли я уже не ощущала. Неужели я действительно мазохистка? Он даже пальцем не прикасается к моему телу, но при этом устно указывает мне.
БОЛЬ ПРОНЗИЛА МЕНЯ
— Ты настоящий мазохист, из тебя получится отличная модель для шибари. Почему бы тебе не попробовать подать заявку? Уверен, тебя высоко оценят, — говорил он. Если бы не его слова, я бы, наверное, никогда не решилась стать моделью.
Интересно, что он во мне увидел, чтобы назвать меня мазохисткой? Я никогда не просила его связать меня, и он тоже ни разу не говорил, что хотел бы это сделать. Однажды, будучи у него в комнате, я взяла с его стола журнал «Кику» и начала листать его, на что он заметил:
— Как ты увлечённо читаешь. Неужели тебя интересуют такие журналы?
Когда он задал этот вопрос, я ответила:
— Да, немного интересно.
И продолжила читать. Несмотря на то что он часто затевал заумные споры, казалось, моё тело его особо не интересовало. Пока я была у него в комнате, я могла расслабиться и говорить свободно, и что бы я ни сказала, он всегда находил свои аргументы, чтобы возразить. Можно назвать это игрой слов и на том закончить, но для нас, молодых, такие словесные перепалки были важной частью жизни. На деле мы, возможно, ничего толком и не знали, просто притворялись умниками. Доказательство тому — когда дело доходило до разговоров о мире, даже в выборе слов я могла выразить едва ли десятую часть своих мыслей, испытывая раздражающую неловкость.
— Да, теперь ложись на живот, — скомандовали мне, и я вздрогнула. Спешно пытаясь пошевелить свободными ногами, я с размаху перекатываюсь на бок. Нельзя расслабляться, поэтому выгибаюсь.
Я изо всех сил поднимаю лицо от татами, напрягаю ноги, и поза полностью обнажённая, без единого куска ткани, и даже через видоискатель фотограф продолжает требовать от меня правильной позиции. Пока не щёлкнет затвор, камера меняет положение и угол дважды, а то и трижды. Наконец съёмка заканчивается, и меня отправляют в ванну.
— Вы, кажется, хотели осмотреть Киото. Завтра в два часа дня я за вами заеду, так что к этому времени вернитесь в общежитие. Вот деньги на транспорт, дневная оплата и гонорар за съемку. Также слышал, что вы собираетесь писать текст. Если возможно, напишите его сегодня вечером. Гонорар за рукопись мы оплатим отдельно, — сказали мне.
Надев одежду, я получила белый конверт с деньгами. Тяжесть пачки купюр словно сдула всю мою усталость. Меня отвезли обратно в общежитие «Хокка Клуб», и, не имея времени любоваться ночным Киото, я села за стол и дописала дневник до этого момента. Что ждёт меня завтра, я не знаю, но перед сном, приняв ванну, я, пожалуй, посмотрю телевизор, — подумала я, положив ручку.
#модель #shibari #rope #bondage
Бондаж и шибари
ПорноГрафиня
カプセルトイ｜株式会社キタンクラブ