В целом я в восторге. Если вам нужно из маленького json подставить поля в какой-то большой json, откажитесь от #json и используйте dhall. Задача станет тривиальной.
В #easyXray я решал эту задачу на bash через jq, и это пытка по сравнению с #dhall. #dhalllang