【创作日常·条漫转页漫的奇幻之旅】📚

目前正全力进行作品的翻译与调整，毕竟要完成整整8本！现在刚推进到第3本，真是越深入越觉得挑战重重。

当初为了适应条漫的连载节奏，每一话都必须安排强有力的爆点。
如今为了保证页漫读者的阅读感转为页漫的单行本模式，却发现了新的课题——过去为维持每话张力而调整的顺序，现在反而显得结构零散，甚至切断了原有的时间脉络。
于是，我们本就繁琐的工作，又加入了新的难点，重构顺序：

本来面具能精准控制每页的格子数量，现在她显得束手无策，除了帮我切好格子摆放在一起，其他只能交给我负责。
我则多了统筹全局的任务，这次要一次性打开20-30页进行跨页调整

这个过程就像在时间的碎片中寻找丢失的拼图，常常需要跨越二十多页重新梳理剧情的脉络。当终于完成调整的那一刻，仿佛整个人都像重新又活了一遍！
也是很神奇的体验了……

从条漫到页漫的转换，远不只是形式的改变，更是对叙事节奏与作品结构的重新修炼。

#创作日常 #条漫转页漫 #漫画编辑
#創作進行形 #編集作業 #漫画制作
#WebtoonToManga #ComicEditing #StoryStructure

Also, I'm going to start taking editing projects in waves. So, for a limited time, I'll do editing work for free. Because of this, I have to be more discerning towards who I can take. If you're wondering about the type of stuff I've edited, I have a catalogue on my website here. http://crowbased.nl/work.html

#editing #literatureediting #comicediting