I have now found out for myself how to display the #boundaryLabels in the #area via #vectorTile. I have to use the #relation instead of the #way when creating via #Tilemaker. The ways are not closed!
https://codeberg.org/astrid/vollweltkost_tilemaker#customise-tiles-further-add-municipal-boundary-names-in-center-of-relation