#vendredilecture avec « The Colony » de #AudreyMagee, en anglais délibérément parsemé de phrases en gaélique, l’histoire d’un peintre anglais arrivant en 1979 (pleine période des « troubles ») sur un îlot d’à peine quatre kilomètres carrés au large des côtes irlandaises dont la micro-population n’adopte qu’à contrecœur l’anglais qui s’infiltre ici, aux confins de l’Europe. Déchiré entre son incertitude personnelle, l’arrogance du colon imprégné de siècles de supériorité, et sa joie de peindre dans ces environs rugueux, il est accueilli avec dérision et méfiance – seul jusqu’à l’arrivée d’un linguiste français autrement attiré par l’authenticité du lieu. 1/2