CHANSON D’UNE JEUNE DAME À SON AMANT VIEILLISSANT (John Wilmot)

Illustration: Jérôme Royer      CHANSON D'UNE JEUNE DAME À SON AMANT VIEILLISSANT Homme vieillissant, toi pour qui je mets Au défi les juvéniles flatteurs, Puisses-tu longtemps ne devenir vieux, Perclus et tremblant, décrépit et froid. Demeure pareil à ce que tu es, Homme vieillissant et cher à mon cœur. Sur tes lèvres décharnées, desséchées, Qui ressemblent à deux sillons stériles, Je répandrai de longs baisers aimants Qui ranimeront ton ardeur […]

https://arbrealettres.wordpress.com/2026/06/18/chanson-dune-jeune-dame-a-son-amant-vieillissant-john-wilmot/

COMMENT ? (Vladimír Holan)

     COMMENT ? Comment vivre ? Comment être simple ? Toujours j'ai cherché le mot qui n'eût été prononcé qu'une seule fois, voire même qui n'eût jamais été prononcé. J'aurais dû chercher des mots ordinaires. Même au vin non consacré on ne peut rien ajouter. Traduit par Zdeněk HRBATA. *** JAK? Jak žít? Jak být prostý a být doslovný? Vždycky jsem hledal slovo, které bylo vysloveno jen jednou, ba slovo, které dosud nebylo vysloveno vůbec. Měl jsem […]

https://arbrealettres.wordpress.com/2026/06/13/comment-vladimir-holan/